徵求”英文高手”幫我翻譯此篇文章,感覺快譯通翻的零零落落

我生長的家庭是一個6人的小家庭,在家中是一位最小成員,父親是義警,母親是朔膠工廠的作業員,在家中我的個性較內向,不過現在的我也因為服完兵役而變的較活潑及懂得與人交際,或許是經過當兵的磨鍊,使得我對現在的生活更加積極,對現今的社會環境感到擔憂,因為社會的競爭愈來愈激烈,不在是要做不做都能生存的時代,更顯示出不景氣的環境需要更積極更熱忱的態度去面對,我想我雖然不是一所知名學校出來的學生,但我擁有現代新鮮人應有的態度,不會是現在人家常說的草莓族,我想在這不景氣的社會中,對我們出入社會的新鮮人是一種考驗,更是一個必經的路程,即使在這環境中無法預設自己的工作崗位,但面對未來的公司,將盡自己所能努力上進,我的個性雖有些內向但不表示我不懂得積極,因為我知道不景氣的社會更應該發揮自己的才能,不將自己受限於某些領域,我想任何機會都該嘗試,我對事物的認知就是凡事盡力而為,把握機會而無憾,現在的我正是在爭取一個機會,我相信機會是給有準備的人.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I grow of the family is a 6 people's small family, Is a minimum member in the home, The father is a civic police, the mother is the operator of Shuo gum factory, my personality is more introverted in the home, however current of I also change more cheerily because of finishing taking military service and know and others' social intercourse, probably after the discipline for serving as soldier, is make me to now of the life Be getting more aggressive, feel a misgiving to the social milieu in present, because the social competition is more and more vigorous, don't being about to don't to dos can exist of times, The environment that displays a recession more needs more actively more enthusiastic attitude to face, I miss although I ain't the student whom a well-known school comes out,I own the modern frosh should have of attitude, will not be the strawberry clan that the somebody else often says now, I think in this recession of the society and come in and go out social frosh to us is a kind of test, is also 1 necessarily through of road, even if can't prepare to establish his/her own work post,face a future company in this environment, Will exert oneself can make great effort to go forward, although my personality is actively a bit introverted don't indicate that I don't know, because I know that the society of recession should even develop his/her own talent, don't be subjected to oneself to be limited by some realms, my thinking any chances should try, my cognition to the thing is an all things to do utmost and seize the opportunity and have no Han, now of I am fighting for a chance, I believe chance is give have preparation of person.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Mummy
    Lv 5
    1 decade ago

    I was born in a six members family, and I am the youngest one in my family. My father is a vigilante and my mother as a worker in a plastics factory. My personality is a little shy in my family but now I become more and more outgoing and good at socialize with people after I finished military service. Maybe I experienced military service's training that makes me face life in a positive way. I am so worry about today's society environment because it is a competition society, it is not a to do or not to do that can be subsistence age. It will come out the economy is in a slump that we need to be more positive and passion for facing problems. Although I am not graduated from a famous school, I have a attitude as a today's freshman. Also I am not as everybody called "strawberry generation". I guess it is a training and testing for a freshman in a ecomomy depressed. Despite of I can not be sure my position of my job but when I face the company I will do as well as I can in the future. Although I am bashful that doesn't mean I don't be enthusiastic. Because I know I have to develop my talent in a depressed society. I would not confine to in a only domain. I want to try every chance as I can and I will do my best as I know. To grasp every chance and would not regret it. Now I am wining one chance and I believe the chance will give an already preparation person.

    Source(s): myself >>>並非全正確,有些自己有稍微修改語意,請笑納!
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.