有一句話不知道怎麼翻譯成英文

我要翻成英文的是這句話

回憶「回憶」是因為懷有太多期待而悲觀,還是因為失去太多期待而悲觀。

Update:

感覺文法怪怪的 還有第一個回憶是動詞

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    To recollect, 'recollection' is due to expect too much therefore it cause pessimism or it is because losing too much expect therefore it cause pessimism?

    這條了一下文法

    應該沒錯

    參考看看

    抱歉 因為英文知識不足所以無法使用較艱深的單字

    p.s 我的翻譯最後是問號 不知道那重不重要

    Source(s):
  • 1 decade ago

    The recollection “the recollection” is because of harbors too many anticipations, but is pessimistic, because of loses too many anticipations, but is pessimistic.

    希望可以幫到你~~~~

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.