promotion image of download ymail app
Promoted
逗號 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於食品的翻譯~麻煩英文高手幫忙

請英文高手,幫我翻譯下文,我翻不出來~真的好難~~~快昏倒了!

-採用新鮮的蔬菜、果實、根莖類、芽菜類、海草類、靈芝菇菌類及種子類,等植物作為原料,再加上純麥芽和天然有益活菌、營養酵素,經過180天在自然條件下釀造萃取純度極高的"植物性複合酵素群",在自然常溫環境,以多種的微生物操作技術融合,不會損壞植物天然的營養活性成分。

自古以來酵素就被廣泛應用,例如:釀酒、醬油、酸奶酪…等,中國視為延年益壽的聖品,它曾經是中國皇宮的珍饌,如今以科技生活的歐美和長壽的日本,都流行以有關酵素的保健食品來養生。

1.各式植物酵素群-融合約百種植物酵素,每一單位酵素由2~3萬小分子組成的有機蛋白質的巨大分子,可迅速活化生理機能及製造新的細胞。

2.有機性天然益菌群-可種營養素、天然有益活菌,可調整腸內益菌和平衡生理機能和製造新的細胞。

3.多元化營養群-含數十種有機必須胺基酸群、礦物群、維他命群及功能性醣類均為植物天然活營養,微生物酵素群也都同時有植物性複合酵素群。

Update:

請不要用翻譯軟體~謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Uses the fresh vegetables, the fruit, the rhizome class, the bean sprout class, the seaweed class, the ganoderma lucidum mushroom fungus category and a kind of subclass, and so on plants take raw material, in addition the pure malt and the natural beneficial live fungus, the nutrition enzyme, pass through 180 days to brew the extract purity extremely high under the natural condition " the vegetative compound enzyme group ", in the natural normal temperature environment, by many kinds of microorganism operative technique fusion, will not damage the plant natural nutrition active constituent. The enzyme widely is applied since the ancient times, for example: Wine-making, soy sauce, sour cheese…And so on, China regards as the excellent works which prolongs the life, it once was the Chinese imperial palace delicacies, now by technical life's Europe and America and longevity's Japan, is popular by the related enzyme's health foods comes the keeping in good health. 1. various types plant enzyme group - melts the contract hundred kind of plant enzymes, each unit enzyme of 2 ~ 30,000 small molecular composition organic protein huge member, but activates the physiological function rapidly and makes the new cell. 2. the organic natural profit bacteria colony - may plant the nutrient, the natural beneficial live fungus, may adjust in the intestines to benefit the fungus and the balanced physiological function and makes the new cell. 3. the multiplex nutrition group - including dozens of kinds organic must the aminoacid group, the mineral group, the vitamin group and the functionality carbohydrates be the plant natural live nutrition, the microorganism enzyme group also simultaneously has the vegetative compound enzyme group.

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.