ninacj asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

fully patched

請問, 形容一個人"fully patched",是什麼意思? 原文如後 (BBC News 24 November 2008):

The trial was told he was targeted by members of the rival Outlaws motorcycle gang simply because he was a "fully patched" Hells Angel.

2 Answers

Rating
  • Kevin
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    [patch]: 是指某個團體所配戴的識別徽章.

    http://www.veteran.com/content/tonkin-gulf-yacht-c...

    [a fully-patched member]: 是該團體的"正式會員".

    與它相對的稱為:

    [a prospect member]: 觀察會員/準會員

    http://72.14.235.132/search?q=cache:J5VhBY5fWOUJ:w...

    所以"a fully patched Hells Angel"是說該人乃"地獄天使(機車幫派)"的正式成員. 或者說他是"道地的/真正的"地獄天使.

    2008-12-01 10:24:01 補充:

    No problem. ^_^

  • 1 decade ago

    不好意思, 我第一次使用, 不懂得投票, 儘力試試, 但非常感謝您的解疑.

Still have questions? Get your answers by asking now.