promotion image of download ymail app
Promoted
Dr.Larry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於剪髮的英文會話

以下幾句請問英文達人 要如何用英文說呢?

"我的頭髮很少, 所以希望能剪出層次,讓頭髮看起來多一點."

"我想要剪一點瀏海, 看起來年輕一點, 還有我的額頭太高, 有瀏海的話也可以遮一些."

謝謝各位英文達人回答問題!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的頭髮很少, 所以希望能剪出層次,讓頭髮看起來多一點.

    I don't have much hair (或 I have fine hair).

    So could you please create layers in order to add more volume?

    ★☆ "Fine hair" 意思是那種很細的髮質.

    *****************************************************************

    我想要剪一點瀏海, 看起來年輕一點, 還有我的額頭太高, 有瀏海的話也可以遮一些.

    I would like to have (full 或 side) fringe which I believe can make me look younger.

    Besides, my forehead is too high, so I need fringe to hide part of it.

    ★☆ 全瀏海是"full fringe"; 邊瀏海是"side fringe".

    2008-11-24 22:45:43 補充:

    “頭髮很少”也可以翻譯為 I have thin hair.

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    英文我不懂,不過頭髮長多一點就不會有這種問題了,我老爸有遺傳掉頭髮,經朋友介紹使用: 天然草本 頭皮出油落髮護理組有長出來,我也有一點遺傳,我自己在拍賣:周董髮寶 買給自己使用,洗到現在我的頭髮也長的很好,頭皮出油髮尾有點會斷裂分岔都有改善,價格又不貴(比美髮院便宜多了),你可以上去看看,我覺得很好。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.