棠ㄟ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻一下英文

抽菸對男性的害處

最為人知的是如抽煙很容易引起心臟病 引起肺癌和其他多種癌症

醫學上的研究至少透露了兩個訊息:1.抽菸會導致男人陽萎。2.抽菸會使男人不孕。

一九八一年,英國有找了四十三名抽菸者與不抽菸者,進行精子調查,結果發現,抽菸者的精子有容易造成頸部巨大或小頭異常現象。

一九八四年,美國有人檢查九十五名抽菸者,於一百二十七名不抽煙者的精液所含之精子數目。

調查結果顯示,不抽菸者每一百精液中,平均約含有六千三百六十四萬個精子,而抽菸者只含二千三百五十四萬個,由此可知抽菸者的精子數特別少。

二手菸對身體有那些危害

急性方面如眼睛、喉嚨的刺激、頭痛、流鼻水和咳嗽;有過敏體質的人可能會感到氣喘、流鼻水、噁心。 

嬰兒、兒童、載隱型眼鏡、或有心臟血管毛病的人,症狀可能會更明顯。

年紀較大者有時會因二手菸一氧化碳影響,使其最大運動量減少,也會使不吸菸者發生心理、運動功能方面的改變,尤其是注意力和認識力的功能

而不吸菸的成人工作在二手菸的環境,肺功能的損害正如同一天抽一到十支菸的人一樣。

如何防患二手菸?

解決的方法是避免二手菸的曝露,而癮君子若在禁菸場所吸菸,任何人都可勸阻,若拒不合作,將被罰款一千元到三千元不等。

但家中二手菸的危害遠勝於公共場所二手菸的危害,為了自己和家人的健康著想,應該減少在家中吸菸,最好是戒菸。

英文太爛了

麻煩幫我翻一下謝謝

Update:

請不要用翻譯軟體...

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Smoke Yan to the male harm

    It is very apt to cause heart disease that the one that is known the most smoke Cause lung cancer and other many kinds of cancers

    The research on medical science has revealed two pieces of information at least: It will cause man's sexual impotence that 1 smokes Yan. 2 will make the man infertile to smoke Yan.

    In 1981, Britain looked for 43 persons who smokes Yan with the persons who did not smoke Yan, carried on sperm's investigation, found finally, the sperm of the person who smokes Yan is apt causing the shank to be enormous or unusual phenomenon of little head.

    1984, someone in U.S.A. checked 95 persons who smokes Yan, the figure of sperm that included in the seminal fluid of 127 persons who did not smoke.

    The investigation result reveals, in 100 seminal fluid of every persons who do not smoke Yan, nearly averagely contain 63,640,000 sperms, and the person who releases Yan only includes 23,540,000, therefore the sperm of the persons who can know to smoke Yan counts and especially lacks.

    Second hand Yan has those danger to the health

    Acute respect such as stimulus of the eye, throat, headache, has a running nose and cough; The person with allergic physique may feel the asthma, have a running nose, sick.

    Baby, children, the contact lenses, or persons who have heart blood vessel illness in year, symptom may be more obvious.

    Getting older to can influence by second hand Yan carbon monoxide sometimes, make its greatest amount of exercise reduce, can make, suck Yan person take place psychology, movement change of function either, especially attention and realizing the function of strength

    And the environment that the adult not sucking Yan works in second hand Yan, the damage of the lung function is just as smoking to one to ten persons of Yan on the same day.

    2008-11-24 14:46:16 補充:

    How to defend suffering from second hand Yan?

    The method to solve is to avoid the exposing to the open air of second hand Yan, and if the addict is prohibiting sucking Yan in Yan place, anyone can dissuade from, if it is uncooperative to refuse, be fined 1,000 yuan to 3,000 yuan.

    2008-11-24 14:48:50 補充:

    這裡最後段

    But the danger of second hand Yan is better than the danger of second hand Yan of public place far in the family, think about oneself and the family's health, should reduce and suck Yan in home, had better give up Yan.

    Source(s): 翻譯軟體, 字數過多我用補充貼後面給你, 最後段
  • 1 decade ago

    Smoking to masculine harm What the most person knows is like smokes very easy to cause heart disease to cause the lung cancer and other many kinds of cancers In the medicine research disclosed two news at least: 1. the smoking will cause the man impotence.

    我一點一點番喔!抱歉!

    . 

    這就是我的翻譯了!希望能幫到你!

    2008-11-24 14:32:36 補充:

      這是剩下ㄉ!

    2008-11-24 14:33:57 補充:

    剩下的我不能用出來

    請你去這邊看

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Still have questions? Get your answers by asking now.