wing shan asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

點解中文、英文報紙咁唔同?

點解中文的報紙標題會用咁多唔同顏色但英文多數都係單色。

點解中文的報紙除大標題外仲有咁多細標題,而英文多是只得個大標題?

點解中文報紙經常會就內容提供好多相關資料而英文就唔會?

Update:

因為大家買點同風格唔同,中文報章著重'搶眼'(eye-catching)及'搧情'(sensational),但英文報章著重'精簡/簡而精'(concise and precise)

咁點解會有如此的分別?

同文化特性有無關係?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    因為大家買點同風格唔同,中文報章著重'搶眼'(eye-catching)及'搧情'(sensational),但英文報章著重'精簡/簡而精'(concise and precise)

    Source(s): 個人意見
  • 1 decade ago

    because we are in hong kong now but not in USA!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.