Akon-I tried so hard中英文歌詞對照

我很喜歡這首歌

希望可以給我英文歌詞和中文歌詞

2 Answers

Rating
  • Ashley
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    已經超過字數限制了,請點選連結,以下只有節錄部份

    http://zhidao.baidu.com/question/70860726.html

    Intro: Wish Bone

    You know don't nothing come easy 你知道不是什麼都來得那麼容易

    you gotta try real real hard 你必須不斷的努力

    I've tried hard, but I guess I gotta try harder 我刻苦努力過,但我想我得更努力些

    Chorus: Akon

    I've Tried so hard, I can't seem to get away from misery 我如此努力,卻不見得能夠逃離困苦

    Man i've tried so hard but will always be a victim of these streets 我如此努力,卻總是成為這街頭的犧牲品

    It ain't my fault cuz I try to get away but trouble follows me 不是我的錯因為我想逃離但是麻煩跟隨著我

    And still I try so hard hoping one day you will come and rescue me 我依然如此努力,希望有天你來解救我

    But until then I'll be posted up right here rain sleet hail snow 不過之前我會在這經歷著風雨冰霜

    But until then I'll be posted up right here with my heat gettin dough 不過之前我會在這讓我的熱情兌現

    Verse 1: Krayzie Bone

    First let me explain that I'm just a black man (a black man) 首先讓我解釋一下我只是個黑人

    And I come from the dark side so I'm having a hard time stayin' on track man我來自黑暗的一面所以我一直努力想步入正軌

    My mind be racin and I don't even know what I'm chasin' yet 腦袋高速旋轉而我還不知道我在追逐著什麼

    Been in and out of relationships 有沒有關係

    I'm starting to see that it's me where the complications at 我開始是發覺是自己讓事情變得複雜

    But I'm layin' back Prayin' that 但是我躺下來 祈禱著

    You give that peace of mind to me 你讓我有了那個想法

    I thought I was right but really im wrong and again I was too blind to see我以為我對了但事實我又錯了 我太盲目看不清

    I was in the fast lane 我走在快車道

    Chasing me dreams 追逐著我的夢

    And then it seems like when the fame and cash came 然後好像在名利雙收的時候

    It just got me goin' craaaazzzy lately 讓我快要發瘋,最後

    I've been so faded 我變得如此平淡

    Tryin' to erase it 試著抹去它

    But I just cant cuz the drama just grows greater 但我不能 因為這場戲愈演愈烈

    And I've been in so many collisions by puttin' shit off till later 而我因為拖延而陷入這麼多矛盾中

    Chorus: Akon

    I've Tried so hard, I can't seem to get away from misery 我如此努力,卻不見得能夠逃離困苦

    Man i've tried so hard but will always be a victim of these streets 我如此努力,卻總是成為這街頭的犧牲品

  • Anonymous
    7 years ago

    →電腦筆電維修~電腦重灌~電腦組裝~重灌win7~xp重灌~

    →電腦中毒~電腦無法開機~電腦變慢~

    →筆電win8改win7~MAC改win7 or 雙系統

    ◎◎◎各式各樣電腦問題,問他們就對了◎◎◎

    →他們會很快解決你的問題 也可以免費諮詢喔!

    →北市可以到府收送喔!評價很高

    我有認識電腦公司-金滿意電腦

    收費便宜●技術超好●修不好不收費

    有需要可以打電話詢問

    電話:02-29405818或者●加LINE~直接線上詢問

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

Still have questions? Get your answers by asking now.