? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵求高手幫忙翻譯這篇英文(不用翻譯機)

Postural stability of the shoulder girdle as the child holds the arm up in the air for reach,reach and grasp and other hand function and hand-eye coordination,beginning about 4 months normally when the hands are held in midline in,say,band regard,at 5 months during reach for an object.(See the section on basic arm and hand patterns for all levels of development under Development of hand function and also table 8.4.)

Counterpoising movement of one leg takes place on knees with upper trunk and arms supported (5-6 months)﹐on hands and knees (6-8 months) together with counterpoising of arm motion in crawling (9-11 months)﹐in bear walk (12 months).

Stand lean on hands on low table﹐carry out leg patterns in each leg also trains counterpoising in normal developmental levels (see Developmental of standing at 9-12months normal developmental stages in this chapter).

請大大幫忙翻譯 不要用翻譯機

如果有打錯的地方請告知

Update:

下面三位怎麼都用翻譯機翻出來的= =

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    上肢带骨的姿勢穩定作為孩子的握胳膊懸而未決為伸手可及的距離、伸手可及的距離和掌握和其他手作用和手眼睛協調,開始大约4個月,当手在中線被握时,在對象的,伸手可及的距離期間通常說,帶尊敬,在5個月。(為所有发展水平開發中参见關於基本的胳膊和手樣式的部分手作用并且表8.4。) 一條腿的均衡的運動在與上部樹幹和胳膊支持的(5-6個月) ﹐的膝蓋發生在手和膝蓋(6-8個月)與均衡在爬行的(9-11個月) ﹐的胳膊行動一起在熊步行(12個月)。在手的立場傾斜在低桌﹐也執行在均衡在正常發展水平的每條腿火車的腿樣式(参见發展站立在9-12months在本章的正常發展階段)。

  • 1 decade ago

    1.上肢带骨的姿勢穩定作為孩子的握胳膊懸而未決為伸手可及的距離、伸手可及的距離和掌握和其他手作用和手眼睛協調,開始大约4個月,当手在中線被握时,在對象的,伸手可及的距離期間通常說,帶尊敬,在5個月。(為所有发展水平開發中参见關於基本的胳膊和手樣式的部分手作用并且表8.4。) 一條腿的均衡的運動在與上部樹幹和胳膊支持的(5-6個月) ﹐的膝蓋發生在手和膝蓋(6-8個月)與均衡在爬行的(9-11個月) ﹐的胳膊行動一起在熊步行(12個月)。 在手的立場傾斜在低桌﹐也執行在均衡在正常發展水平的每條腿火車的腿樣式(参见發展站立在9-12months在本章的正常發展階段)。

    Source(s): 自己
  • 00
    Lv 7
    1 decade ago

    上肢帶骨的姿勢穩定作為孩子握胳膊在天空中為伸手可及的距離、伸手可及的距離和掌握和其他手作用和手眼睛協調,通常開始大約4個月,當手在中線被握時,言,帶尊敬,在5個月在伸手可及的距離期間為對象。(為發展的所有水平參見關於基本的胳膊和手樣式的部分在手起作用並且表中8.4的發展。)

    一條腿的均衡的運動在膝蓋在手和膝蓋(6-8個月)在爬行的(9-11個月) ﹐發生與上部樹幹和胳膊支持的(5-6個月) ﹐與均衡胳膊行動一起在熊步行(12個月)。

Still have questions? Get your answers by asking now.