promotion image of download ymail app
Promoted
vicki asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯妮娜西蒙歌詞

I get along without you very well歌詞如下:

I get along without you very well

Of course I do

Except when soft rains fall

And drip from the leaves, then I recall

The thrill of being sheltered in your arms

Of course I do

But I get along without you very well

I've forgotten you just like I should

Of course I have

Except to hear your name

Or someone's laugh that is the same

But I've forgotten you just like I should

What a guy What a fool am I

To think my breaking heart could kid the moon

What's in store

Should I phone once more

No it's best that I stick to my tune

I get along without you very well

Of course I do

Except perhaps in Spring

But I should never think of Spring

For that would surely break my heart in two

請翻譯優美通順的歌詞,謝謝!

1 Answer

Rating
  • 老二
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I get along without you very well歌詞如下:

    沒有你的日子我過得很好

    I get along without you very well 沒有你的日子我過得很好

    Of course I do 這是毫無疑問的

    Except when soft rains fall 除了輕柔的雨落下

    And drip from the leaves, then I recall 並從葉子上滴下時,我想起

    The thrill of being sheltered in your arms 躲在你懷裡的激動心情

    Of course I do 這是毫無疑問的

    But I get along without you very well 但沒有你的日子我過得很好

    I've forgotten you just like I should 我已如期把你忘記

    Of course I have 這是毫無疑問的

    Except to hear your name 除了聽見你的名字

    Or someone's laugh that is the same 或某人有和你一樣的笑聲時

    But I've forgotten you just like I should 但我已如期把你忘記

    What a guy What a fool am I 難忘的傢伙,我真是個傻瓜

    To think my breaking heart could kid the moon心碎怎能騙過月亮

    What's in store 內心到底在想什麼

    Should I phone once more 我該再打電話給他嗎

    No it's best that I stick to my tune 不,我最好還是過我的日子

    I get along without you very well 沒有你的日子我過得很好

    Of course I do 這是毫無疑問的

    Except perhaps in Spring 除了也許是春天時

    But I should never think of Spring 但我萬萬不可想起春天

    For that would surely break my heart in two 因為我一定會心碎

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.