Puppy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯這篇文章 急需!!

The temples are a good place to start a tour of the city .

The oldest ones are mainly in the southern part of the island , but Taipei also has many interesting ones.

The most famous Taipei temple is Lungshan , which means Dragon Hill.

It was built more than 250 years ago.

The Bitan (Green Lake) is another very interesting place to visit , and is especially beautifully at night.

Most visitors to Taipei go to the National Palace Museum.

This is one of the world’s best museums , and contains around 6000,000 items.

These were removed from the Forbidden City in Beijing during World War II.

The collection is so big that only 20 per cent of it is on display at any one time.

Taipei is not a cheap city , but the food there is excellent.

All of the different kinds of Chinese cuisine are available there , including those from South China.

One of the most popular Taiwanese dishes is “stinky dofu”.

There are many things to do and see.

However , the traffic conditions are quite dangerous.

So , in order to enjoy a trip there , visitors should always be very careful when crossing the road!

2 Answers

Rating
  • 小黑
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The temples are a good place to start a tour of the city .

    對一座城市進行導覽時,廟宇可說是最佳的起點。

    The oldest ones are mainly in the southern part of the island , but Taipei also has many interesting ones.

    雖然(台灣)最古老的廟宇座落在南部,但台北也有許多令人驚豔的廟宇。

    The most famous Taipei temple is Lungshan , which means Dragon Hill.

    台北最有名的廟宇就是「龍山寺」,Lungshan指的就是「龍」「山」

    It was built more than 250 years ago.

    龍山寺已經超過250年的歷史了。

    The Bitan (Green Lake) is another very interesting place to visit , and is especially beautifully at night.

    然而,碧潭(綠色的湖)也是另一個相當著名的景點,可說是愈夜愈美麗。

    Most visitors to Taipei go to the National Palace Museum.

    許多的觀光客來到台北一定不會錯過故宮博物院。

    This is one of the world’s best museums , and contains around 6000,000 items.

    是世界上最好的博物館之一,裡面收藏大約600萬件的收藏品。

    These were removed from the Forbidden City in Beijing during World War II.

    這些收藏品都是二次大戰期間由北京的紫京城遷移來台。

    The collection is so big that only 20 per cent of it is on display at any one time.

    由於收藏品的數量眾多,所以每次只能展出全部的五分之一。

    Taipei is not a cheap city , but the food there is excellent.

    雖然台北是個高消費的城市,但這裡的美食實在是棒極了。

    All of the different kinds of Chinese cuisine are available there , including those from South China.

    大江南北的中國美食在這邊都可以吃到,甚至還有南中國的佳餚。

    One of the most popular Taiwanese dishes is “stinky dofu”.

    最讓人稱讚的台灣道地小吃就是「臭豆腐」

    There are many things to do and see.

    在這裡也有許多好玩與驚奇的事物。

    However , the traffic conditions are quite dangerous.

    但是,交通狀況可說是相當的危險。

    So , in order to enjoy a trip there , visitors should always be very careful when crossing the road!

    因此,為了念下美好的旅途回憶,觀光客在穿越台北的馬路時應當更加小心。

  • 壽司
    Lv 6
    1 decade ago

    寺廟是一個良好的開端參觀了城市。最古老的是主要集中在該島南部,但台北也有許多有趣的。最著名的寺廟是台北龍山寺,這意味著龍山。有人內置超過250多年前。在碧潭(綠湖)是另一個非常有趣的地方參觀,尤其是在夜間美麗。大多數遊客到台北去故宮博物院。這是世界上最好的博物館,並含有約6000,000項目。這些都是從紫禁城在北京第二次世界大戰期間。收集這麼大,只有百分之二十是展示在任何一個時候。台北不是一個便宜的城市,但食品有非常出色。

    其中最受歡迎的台灣菜是“臭豆腐dofu 。 ”有很多事情要做,看到的。然而,交通條件是相當危險的。因此,為了享受旅行那裡,遊客應始終十分小心過境時道路!

Still have questions? Get your answers by asking now.