promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手 幫幫忙 解析高中課文

Now they were 20 miles form, and the young people took over window seats on the right side, waiting for the approach of the great oak tree. The bus acquired a dark, hushed mood, full of the silence of absence and lost years. Vingo stopped looking, tightening his face into the ex-con's mask, as if fortifying himself against still another disappointment..

Then it was ten miles, and then five. Then, suddenly, all of the young people were up out their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of excultation. All except Vingo.

Vingo sat there stunned, looking at the oak tree . It was covered with yellow handkerchiefs-20 of them, 30of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind. As the young people shouted, the old con rose form his seat and made his way to the front of the bus to go home.

遠東第三冊第八課課文

只要幫我找裡面的文法就好了 主要是分詞構句※要幫我還原

複製課文在還原的地方用紅色的顏色標示 謝謝 再來就是一些形容詞子句那一類的

因為是15點 希望順便能幫我翻譯一下課文 應該不多

Update:

用翻譯軟體誰不會 ....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    現在他們20英里的形式,和年輕人接管了窗口座位的右側,等待的做法偉大的櫟樹。巴士獲得了黑暗,安靜的心情,充分的沉默,並沒有失去歲。文戈停止尋找,他的臉上緊縮的前協商的面具,好像對強化自己還有一個令人失望..然後是十英里,然後五年。然後,突然,所有的年輕人出自己的座位上,大聲尖叫和哭泣,這樣的小舞蹈excultation 。除了文戈所有。

    文戈坐在那裡目瞪口呆,看著橡樹。這是覆蓋著黃色的手帕, 20人,他們30of ,可能是數百,一個樹一樣站在旗幟歡迎滾滾在風中。由於年輕人喊道,舊的增長方式控制他的座位,並作了方式前面的公共汽車回家。

    Source(s): 翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 壽司
    Lv 6
    1 decade ago

    現在他們20英里的形式,和年輕人接管了窗口座位的右側,等待的做法偉大的櫟樹。巴士獲得了黑暗,安靜的心情,充分的沉默,並沒有失去歲。文戈停止尋找,他的臉上緊縮的前協商的面具,好像對強化自己還有一個令人失望..然後是十英里,然後五年。然後,突然,所有的年輕人出自己的座位上,大聲尖叫和哭泣,這樣的小舞蹈excultation 。除了文戈所有。

    文戈坐在那裡目瞪口呆,看著橡樹。這是覆蓋著黃色的手帕, 20人,他們30of ,可能是數百,一個樹一樣站在旗幟歡迎滾滾在風中。由於年輕人喊道,舊的增長方式控制他的座位,並作了方式前面的公共汽車回家。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.