promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急...英文翻譯成中文 20點

用翻譯機那些的整段翻譯都翻的很奇怪

希望有人能夠用流順的語法將下列英文翻譯成中文 謝謝

第一題

Define the word abstraction and relate it to the drawing in Figure 1.2.

An abstraction is a mental model that removes complex details. An

abstraction lets the viewer see only those details that are relevant to

the user’s view. An engine is a mental model of a car from the builder

or mechanic’s view. The cockpit is the mental model for an ordinary

driver, who does not have to know the details of the engine in order to

drive the car.

第三題

Explain temporal video compression.

Temporal video compression uses the differences between frames as

the basis for compression. A key frame is stored in its entirety and

then changes from that key frame are stored.

第五題

Name the components of a von Neumann machine.

memory, arithmetic/logic unit, input/output units, the control unit

第六題

Discuss the differences between a top-down design and an objectoriented

design.

Top-down design breaks the problem into successive levels of tasks;

object-oriented design breaks the problem into successive levels of

data objects.

第七題

What is a virtual machine? Discuss this definition in terms of the Pep/7

computer.

A virtual machine is a hypothetical machine designed to illustrate

important features of a real computer. The Pep/7 computer is a virtual

machine designed to illustrate the features of the von Neumann architecture.

It has instructions to store, retrieve, and process data as well

as instructions to input and output data.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一題

    定義這個詞抽象,涉及到利用圖1.2 。

    一個抽象的是一個心理模型,消除複雜的細節。安

    抽象讓觀眾看到的只是這些細節相關的

    用戶的觀點。發動機是一個心理模型汽車的建設者

    或機械的看法。駕駛艙是心理模型的一個普通

    司機,誰不知道的細節引擎,以

    駕駛賽車。

    第三題

    解釋時間的視頻壓縮。

    顳視頻壓縮採用幀之間的差異作為

    根據壓縮。關鍵幀存儲的全部內容和

    然後從這一變化的關鍵幀存儲。

    第五題

    名稱的組成部分的馮諾依曼機。

    記憶體,算術/邏輯單元,輸入/輸出單元,控制單元

    第六題

    論之間的分歧自上而下設計和面向對象

    設計。

    自頂向下設計打破了歷屆的問題納入各級任務;

    面向對象的設計打破了歷屆的問題納入各級

    數據對象。

    第七題

    什麼是虛擬機?討論這個定義方面的肽酶/ 7

    計算機。

    虛擬機是一個假設的機器設計說明

    重要的特點,一個真正的計算機。該肽酶/ 7的計算機是一個虛擬

    機器設計說明的特點,馮諾依曼架構。

    它已指示存儲,檢索和處理數據,以及

    作為指示,輸入和輸出的數據。

    Source(s): 出處google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.