Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我把這段中文翻成英文嗎?

可以幫我番以下面這段文字嗎?

翻成英文的

傑克今天早上太晚起來了,所以沒有趕上校車,到了學校,也發生了很多不順利的事情,放學回家後,發現自己沒有帶鑰匙,進不了家門。

可以幫我翻成英文嗎?

只要意思對就可以了,不一定要照翻,也可自己加字,謝謝。

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    傑克今天早上太晚起來了,所以沒有趕上校車,到了學校,也發生了很多不順利的事情,放學回家後,發現自己沒有帶鑰匙,進不了家門。

    Jack got up late this morning, so he missed the school bus.After he got to school, a lot of bad things happened to him.After school, he found that he didn't bring his keys with him and was locked out of the house.

    ...XD

    Source(s): ..
  • 1 decade ago

    It wasn't a smooth day for Jack, he got up late and missed the school bus. And even in school, too many unpleasant things happened. Then after school, he found himself dropped the key at home and could not get in the house.

    非直譯,

  • 1 decade ago

    Jack woke up too late this morning so he didn't catch the school bus. After he arrived at school, many unhappy things happened. Besides, after school, he found that he didn't bring the key with him and thus he could not get in his house.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Jack woke up late this morning, so he could not make to the bus on time. I guess today is not his day, after school that he could not get in the house because he forgot to bring the key this morning.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Jack woke up very late this morning, so he wasn't able to catch the school bus on time; when he finally got to the school, things did not go smoothly on him neither; after he got home from school, he realized that he was being locked out because he forgot to bring his keys.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Jack got up too late this morning, so he didn't catch the school bus.

    When he arrived the school, lots of things unfortunate happened.

    After school, he found that he forgot to bring the key. Therefore, he

    couldn't go into home.

    這樣是比較順的寫法,提供給你參考

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Jack up late this morning, there is no school bus to catch up to the school, and there have been a lot of things do not go well, home and found themselves with no key, can not enter the house.

  • 1 decade ago

    Jack got up too late this morning, so did not catch the school bus, reached the school, a lot of unfortunate things have taken place too, has left school and gone home, found that has not taken the key by oneself, can't enter the door.

    提供給你,祝好~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.