Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急件!請幫我翻譯DM(糖尿病)以下的paper翻中文,拜託!

It is known that an elevated plasma gamma glutamyl transferase

level is a marker of liver steatosis in alcoholics. Recent

studies have shown that nonalcoholic fatty liver disease also

might be associated with increased levels of enzymes such as

ALT and gamma glutamyl transferase. A recently published

Italian study found that nonalcoholic fatty liver disease is

frequent in patients with type 2 diabetes and increases the

risk of cardiovascular diseases [16]. A signifi cant and independent

association of gamma glutamyl transferase with

hs-CRP also was found in this study indicating nonalcoholic

fatty liver disease.

A limitation of this study is that it was done in clinical patients,

not in a population sample. It enabled us only to estimate

associations of hs-CRP with age, sex, and several other

risk factors of atherosclerotic vascular disease in patients

with type 2 diabetes. The investigated dependent variables

might have been infl uenced by the patients’ therapies. In

several studies, statins, aspirin, and ACE inhibitors as well

have been found to decrease CRP concentrations [17,18].

In the current study, virtually all of the patients were on

antidiabetics, antihypertensives, or a combination of both.

3 Answers

Rating
  • 碰碰
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好,很高興為您解答:

    據了解,提升原生質麩胺酸基轉移酶層之組合是一個酒精肝臟脂肪變性標識。近來研究顯示無酒精脂肪肝疾病也可能結合酵素層增加像是丙氨酸轉胺和麩胺酸基 轉移酶之組合。 近來公佈義大利研究發現在2種糖尿病型態的病患無酒精脂肪肝疾病頻繁和加增心血管疾病的風險 。[16].值得注意的還有獨立麩胺酸基 轉移酶和hs-C-活性蛋白之組合也在這項研究發現指出無酒精脂肪肝疾病。

    這項研究局限於完成臨床的病患, 沒有母體的樣本。 賦予我們的能力只有去計算在2種型態糖尿病的病患hs-C-活性蛋白和年齡,性別和數個其他粥樣血管硬化疾病因素風險之組合。研究依靠多變的 也許已影響病患的治療。 在數個研究中, 史他汀, 阿斯匹靈, 和血管擴張素-轉變 酵素 抑制劑也一樣發現減少 C-活性蛋白 集中。 [17,18].

    在現在的研究, 事實上所有的病患都在抗糖尿病, 抗高血壓, 或結合兩者。

    gamma 希臘字第三個字母γ,在化學結構上代表各種同質異構物之一種,或某一特定之組合.

    glutamyl 《名》 麩胺酸基,C5H8NO3

    transferase 《名》 轉移酶

    steatosis 《名》 1.脂肪變性.2.皮脂腺病.3.脂肪浸潤,(同adiposis).

    alcoholic 《名》 嗜酒者. 《形》 酒精的

    enzyme 《名》 酵素;.酶

    英文名稱: alanine aminotransferase

    中文名稱: 丙氨酸轉胺

    簡稱縮寫: ALT

    名詞解釋: 又稱為SGPT(Serum Glutamic-Pyruvic Transaminase)或GPT。ALT是一種酉每,主要存在於肝臟細胞,正常值一般小於30-40 U/L (約36 U/L)。

    cardiovascular 《形》 心臟血管的.

    英文名稱: C-reactive protein

    中文名稱: C-活性蛋白, C-活性蛋白C反應性蛋白

    簡稱縮寫: CRP

    名詞解釋: 是一種由肝臟生成出來的特殊蛋白,因為對肺炎球菌的C多醣體,會有反應,所以叫做C反應蛋白。原本是當做發炎的指標,當體內有:急性炎症、細菌感染、組織的破壞、惡性腫瘍時,很快就會出現,而治癒時,又很快就消失,就是一種急性期反應蛋白。

    ACE inhibitors或 inhibitors of Angiotensin-Converting Enzyme,血管擴張素-轉變 酵素 抑制劑

    inhibitor 《名》 1.抑制劑.2. 抑制素

    希望對您有幫助

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    Source(s): 自己+字典
  • 6 years ago

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    雅虎關鍵字搜尋: [ 暖暖純手作 ] 網址: [ www.黑糖薑母茶.com ]

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • 據了解,高架等離子伽瑪谷氨酰轉移酶

    一級是一個標誌,在脂肪肝酗酒。最近

    研究表明,非酒精性脂肪性肝病也

    可能與更高水平的酶,如

    按ALT和γ谷氨酰轉移酶。最近發表的一份

    意大利研究發現,非酒精性脂肪肝疾病

    頻繁的2型糖尿病患者,並增加了

    危險的心血管疾病[ 16 ] 。阿顯著和獨立

    協會伽瑪谷氨酰轉移酶與

    超敏C反應蛋白也被發現在本研究表明酒精

    脂肪肝疾病。

    的限制,這項研究是,它是在臨床病人,

    沒有人口的範例。它使我們只能估計

    協會超敏C反應蛋白與年齡,性別,和其他幾個

    危險因素,動脈粥樣硬化血管疾病患者

    與2型糖尿病。該調查變

    可能已經infl uenced根據病人的治療。印第安納州

    幾項研究,他汀類,阿司匹林, ACE抑製劑,以及

    人們已經發現, C反應蛋白濃度減少[ 17,18 ] 。

    在目前的研究,幾乎所有的患者

    antidiabetics ,抗高血壓藥物,或兩者兼而有之。

    希望有幫助!

    Source(s): 123
Still have questions? Get your answers by asking now.