Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

我需要人幫忙翻譯亂碼

我的電子郵件信箱 收到了很多亂碼的信件

誰可以幫忙我翻譯?

底下這段 誰可以幫忙我翻譯?

±K½X´£¥Ü

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請問您的電子郵件信箱是奇摩的嗎?

    2008-11-29 14:49:47 補充:

    圖片參考:http://lanshinetweb.myweb.hinet.net/msn/love/l%20(...

    看見您的亂碼字體我大概也知道您使用的應是奇摩電子信箱,因為我自己的奇摩信箱三不五時便能收到「長的像」這樣的亂碼字。所以才先在意見欄內提問您。

    而奇摩也因為這類情形挺嚴重的,有設計一套對應方法;記住哦,解法需由您自己登入信箱來解,就不要再複製至其他地方去解了,否則亂碼信會越解越亂而解不出來的:

    一、若您在奇摩標準版的模式中,請打開該亂碼信件,把頁面下拉到底會看到「選擇信件編碼」選擇「東亞語系」→「繁體中文(BIG5)」或「繁體中文(香港)(BIG5-HKSCS)」。這兩種經我測試都是可以使用的。

    圖片參考:http://hk.geocities.com/min3409/20080924a.jpg

    二、若為奇摩電子信箱2.0版的,設定的位置不一樣,在收信匣中:

    「更多選項」→「設定編碼」→「東亞語系」→「繁體中文(BIG5)」或「繁體中文(香港)(BIG5-HKSCS) 」

    圖片參考:http://hk.geocities.com/min3409/20080925a.jpg

    如果「繁體中文(BIG5)」或「繁體中文(香港)(BIG5-HKSCS) 」仍無法恢愎正常文字,請更改其他編碼試試,一般先由「東亞語系」,以及「全球通用語系」:Unicode(UTF-8) 試起。

    而使用瀏覽器上的「檢視→編碼」功能。目前經測試並無法解決此問題。

  • 1 decade ago

Still have questions? Get your answers by asking now.