? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

站在巨人的肩膀上...怎麼翻成英文才對

站在巨人的肩膀上,可以看的比巨人更遠。

Standing on the shoulders of giants can see further than giants.

但我想這先決條件要這個人沒有懼高症才行。

But I think that this person must not be afraid of heght.

Update:

非常感謝Why大大的幫忙

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When standing upon the giants' shoulder, I can see father than he does.

    But I think it the precondition that this person should conquer the fear of height.

    Source(s): myself
  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 1 decade ago

    謝謝你(妳)的懇定^^

    以下我幫你改了幾個地方

    When standing upon the giants' shoulder, I can see further than he does.

    是further 不是father 唷!

    But I think what this person should conquer first is the "height."

Still have questions? Get your answers by asking now.