? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”急”求翻譯COC~請勿用翻譯軟體or翻譯機

請問~

1.自即日起出口到美國的成衣都要附上COC??(CERTIFICATE OF COMPLIANCE or CERTIFICATE OF CONFORMATY)

2.有制定的表格嗎?主要是針對兒童商品的種類OR防火的測試??

其主要的意義為何?

Yes, manufacturers are required to enclose a certification of the product along with shipping documents when shipping. Please submit a product ‘COC’to freight forwarder and only one (1) COC per product (no need to attached or enclose in a carton, but in some cases we will ask you to put a copyin a container, in case goods loaded by factory to deliver directly to the port. In such exception, our freight forwarder will guide factory what to do).For LDP shipment, submit us a product ‘COC’ along with all other shipping documents. If goods are exempt for safety standard, please follow the guideline explained in FAQ point 3 – (c) for now.

因為無法將整篇的內容PO再發問上面,希望能解答的大大給予MAIL 將完整的內容翻譯~謝謝!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Yes, manufacturers are required to enclose a certification of the product along with shipping documents when shipping. Please submit a product ‘COC’to freight forwarder and only one (1) COC per product (no need to attached or enclose in a carton, but in some cases we will ask you to put a copyin a container, in case goods loaded by factory to deliver directly to the port. In such exception, our freight forwarder will guide factory what to do).For LDP shipment, submit us a product ‘COC’ along with all other shipping documents. If goods are exempt for safety standard, please follow the guideline explained in FAQ point 3 – (c) for now.

    是的,裝船時,製造商必須附上產品認證書及船運單證。請將每個產品的完工證明書提交給貨運代理,一件產品一個完工證明書(萬一裝載的貨物直接由工廠運至口岸,不必要在每個紙箱內附寄或附帶證明書,但是在某些情形下我們會要求你在一個集裝箱內提供一個影本。像這種例外情形,我們的貨運代理會引導工廠如何做)。對於LDP發貨,同其他所有的托運檔一起向我們提供一份產品完工證明書。如果貨物無安全標準,請參照目前常見問題的指導方針3-(C)的解釋。

Still have questions? Get your answers by asking now.