很急~ 急須 中翻英的高手

我明天要上台做show and tell的表演 可以幫我把以下的段落翻成英文嗎 真是大大感謝啦 因為本人的英文很差 (還有不要用翻譯網頁的) 還有專輯名稱不用翻!謝謝有心幫我的人,翻譯如下:

我今天要介紹我最喜歡的歌手,她的名子叫做fish,梁靜茹

梁靜茹出生於馬來西亞,從1999年出道至今,已經發行了多張專輯,像是《一夜長大》 《戀愛的力量》《燕尾蝶》《絲路》《親親》《崇拜》等等。

靜茹現下能夠站在歌唱舞台上,最戲劇化的起因,卻是在一次馬來西亞海螺新韻獎 (民歌創作比賽 )中。梁靜茹與兩個同樣愛唱歌的同學,從初賽到決賽,自己搭公車到遠遠的吉隆坡,只為了「想唱歌、愛唱歌」;在最後的比賽成果,梁靜茹與同學獲得了第三名,也因為此份殊榮,於是在馬來西亞滾石發行的一張合輯中,初試啼聲。

我第一次喜歡上她是在聽到他唱(勇氣)這首歌的時候,不但旋律非常的好聽,裡面的歌詞一直深深的打動我,有時候遇到挫折,不知為什麼我只要唱到這首歌,心情就會變好,她的(分手快樂)也是大家熟悉的好歌喔!

她之前在《親親》得專輯中還有一首叫做(小手拉大手),就是上星期五我們幫數學老師慶生大家一起唱的那首歌,歌詞中的溫馨,相信大家在那時也都感覺到了。她總是用它最誠肯的心以及的心來唱歌,讓我蠻感動的,她還有句話我也超喜歡:「因為愛你 讓我更完美,因為這樣,我努力讓自己更好。」就是有這麼敬業的歌手,所以才有那麼好聽、那麼多動人的歌曲出現!

希望你們大家也會喜歡她!

Update:

現在在線上的可以馬上幫我媽? 因為 星期一就要用ㄌ 拜託拜託囉

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Today I would like to introduce my favorite singer, her name is Fish.

    Fish was born in Malaysia. Since she started her career from 1999 till now, she published many albums such as 一夜長大》 《戀愛的力量》《燕尾蝶》《絲路》《親親》《崇拜》 and so.

    The reason that she became a singer was because once there was a ballad composition competition in Malaysia, Fish and her two classmates who loves singing, took the bus to Kuala Lumpur to attend the semi final and the final of the competition just because they want to sing and they love to sing. The results came out, Fish and her classmates got the second runner up, thus they got a chance to participate in a music collection published by the Rock Records & Tapes.

    I started to like her when I heard the song (勇氣), the melody and the lyrics impressed me. I dont know why, but sometimes when I'm depressed, this song makes me feel better. 分手快樂 is another song which was popular as well.

    In her album 親親 there's another song called 小手拉大手, the song we celebrate our maths teacher's birthday last friday, the lyrics warmed the cockle of our hearts. She always sings with pure-heartedness that touches my heart. She said: because I love you, it makes me more perfect, I will try my best to be even better.

    Her devotion and talent makes her a good singer, and makes her songs winningness.

    I hope that everyone of you likes her too.

    2008-11-23 12:37:38 補充:

    http://translate.google.com/translate_t#

    你也可以去這個網站看,你只要把你想翻譯的打上去就可以了...不過有時候翻譯出來的可能有些不太對,需要自己修改的....

    以後你有什麽比較簡單的翻譯就用這個吧!

    祝你的show and tell成功~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    I must introduce today I most like singer , she name is fish .

    She born in Malaysia makes a debut from 1999 until now , had already distributed many special editions is 《一夜長大》 《戀愛的力量》《燕尾蝶》《絲路》《親親》《崇拜》.

    The fish can stands in sings in the stage , most dramatization cause is Malaysia sings the competition the fish and her friends from preliminary contest to finals , one ride the public vehicle to distant Kuala Lumpur .For only (wants to sing, likes to sing ) , in final competition achievement , fish and her friends together has obtained third , so of for this reason share great honor in Malaysia release participant then published this special edition together receives everybody's understanding.

    I first time like her am hearing her to sing 勇氣, not only melody unusual pleasant to hear , the inside lyrics deep have moved me , sometimes comes across the setback ,

    why doesn't know me, so long as sings this first song the mood will improve . 分手快樂

    is also the good song which everybody is familiar with .

    Before her, in sing親親in special edition also some named小手拉大手 , also is last friday we helped that first song which mathematics teacher celebrated lives everybody to sing together the song in lyrics warmth believed that everybody in also felt at that time.

    She always uses it honestly to be willing the heart sings , let me be affected ,she also has words I also ultra to like is (Because likes you letting me be more perfect, because of like this, I lets oneself better diligently) , Has the such professional singer , therefore only then has is so pleasant to hear, that many moving songs to appear !!

    Hoped that your everybody will also like her.

Still have questions? Get your answers by asking now.