promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫忙翻譯成英文會話…

你好!

我的問題是… 我們英文聽講的課要期中考了!

需要擬一段對話上台表演。

我中文稿寫完了,

請高手幫忙翻譯成簡單易懂的英文會話

(口語化,不要用太難的句子@@")

中文:

大家好! 我是Alex,是一個藝術家。

我喜歡到世界各地旅遊並從事藝術活動,像是畫風景畫、攝影、照相。

我曾經到法國艾菲爾鐵塔上拍攝整個巴黎市區,也曾在凱旋門前寫生。

法國真是個浪漫且充滿人情味的國度,因此我去了法國兩次。

除此之外,最令我印象深刻的一次旅遊是去中國。

坐落在北京的紫禁城非常廣大而且莊嚴,我在那忍不住拍了很多相片。

噢! 別忘了,到了北京一定要常常那的北京烤鴨。味道很棒!

另外,萬里長城是一定要去的景點,它真的很雄偉,且長到我看不到它的盡頭。

偷偷告訴大家,我還曾經在那城牆上作畫!

下一次,我想到埃及旅遊,在那與木乃伊合影,並且登上金字塔的頂端召喚外星人!

---------------------------

以上,請高手幫忙@@" 非常感謝!

Update:

請不要到奇摩字典直接翻譯給我…ˊˋ"

請大大們幫忙 感謝!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello! I am Alex, and an artist.

    I like travelling to all parts of the world and be engaged in the art activity, as if draw the landscape painting, photograph, take pictures.

    I once went to Eiffel Tower of France to shoot the whole urban area of Paris, had painted from life before the arch of triumph too.

    France is really a romance and country full of human touch, so I have gone to France twice.

    In addition, make travel with deep impression of mine to go to China most.

    The Forbidden City where located in Beijing is very vast and solemn, I can't help taking a lot of photographs in that.

    Oh! Don't forget, reach Beijing must often Beijing Roast Duck of those. Taste is very good!

    In addition, the Great Wall is the beauty spot that must go, it is really very grand, and so long that I can not get.

    Tell everybody stealthily, I still once drew a picture on that city wall!

    Next time, I will want to go to Egypt to travel, take a group photo with the mummy in that, and mount the top of the Pyramid and call E.T.s!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯:Hello, everyone! I am Alex, is an artist.

    I like the whole world to travel and is engaged in art activity and is like the painting scenery painting and photograph, take a picture.

    I once got to Tour Eiffel, France to up take the whole Paris downtown and once sketched before triumphal arch as well.

    France is really the country that is romantic and is full of human interest, therefore I went to France two times.

    Go to China a deep tour of my impression most in addition.

    Locate at very large and solemn in the Forbidden City in Beijing, I cannot help but take a lot of photographs over there.

    Oh! Don't forget, went to Beijing must usually that of Beijing roast duck.The flavor is very good!

    Is the great wall the beauty spot that must go besides, it is really impressive-looking, and grow me could not see its end.

    Secretly tell everyone, I even once made a painting on that city wall!

    Next time, I think of that Egypt travels and matches a shadow with mummy over there, and ascends the top of pyramid to invoke an Alien!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Everybody is good! I am Alex, is an artist. I like the world travelling and being engaged in the artistic activity, is likely the picture landscape painting, the photography, the photography. I once arrived in the French Eiffel Tower to photograph the entire Paris urban district, also once drew from nature before the Arc De Triomphe. France is really romantic and humane state, therefore I have gone to the French two times. In addition, most makes my impression profound traveling goes to China. Is situated in Beijing's Forbidden City are general and dignified, I could not bear in that have made many photographs. Oh! Do not forget, to Beijing must certainly frequently that Beijing roast duck. The flavor is very good! Moreover, the Great Wall is the scenic spot which must certainly go, it is really very grand, and long does not look at its terminus to me. Tells everybody secretly, I also once did painting in that city wall! Next time, I think of the Egyptian traveling, in that with mummy group photo, and mounts Pyramid's peak to summon the alien!

    ↑↑全部ˋ

    都是!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.