詩穎 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯 急需 超級的急 我要順的翻譯

Opposite Page (Left) View from the bridge to the front door. The small native tree on the left, Krugiodendron ferreum, black ironwood, provides a sense of mystery and softens the geometry of the bridge. (Right) The geometric golden bench by architect Glenn Heim and Victoria DiNardo-Montifiore is a charming spot for quiet reflection.

Right: Approach to the water garden from the auto court. The small tree on the left is the fragrant native Myrcianthes fragrans, Simson Stopper.

Above:(Left) Approach to the auto court from the water garden. (Right) The pre-cast concrete walkway intersects the auto court.

Left: View of the auto court. Orthogonal geometry and mixed materials give it the feeling of a pedestrian courtyard.

Above: Original concept drawing of the rear garden.

Right: The trellis structure designed by architect Glenn Heim complements the fifties architecture of the house.

Left: The specimen palm cluster is Ptychosperma elegans, Alexander palm, from Australia. The different colors and textures of the low mass plantings serve to anchor the existing swimming pool.

Following Pages: (Left) Free-floating concrete slabs lead from the lanai, designed by architect Glenn Heim, to the pool area and dock. (Right) The rigid and colorful Bromeliad Aechmea spp.’Dennis B’ contrasts with the soft, pale bamboo Thamnocalamus siamensis. The small shady beach area near the water’s edge is another destination within the garden.

Right: A step from the media room leads down to the patio just off the master bedroom. The soft plant in the center is Asparagus macowanii, The philodendron on the right was brought from Roberto Burle Marx’s collection. Opposite Page: Low mass plantings allow a clear view of the pool’s surface, and beyond.

我要順的翻譯

就是語句通順的

拜託

也可以直接密我的即時通

謝謝

很急

非常急

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    相反的頁(左) 從橋到前門的視野。 在左邊的小的本地樹,Krugiodendron ferreum,黑色的鐵木,提供祕密感並且變軟橋的幾何學。 (右邊) 在建築師葛蘭‧海姆和維多利亞迪納多-Montifiore旁邊的幾何學金色的長凳是安靜的反射的一個迷人的點。

    是︰ 從汽車法庭接近水花園。 小樹在左邊是芳香的本地Myrcianthes fragrans,西姆森製動器。

    在上面︰ (左) 接近來自水花園的汽車法庭。 (右邊) 預投的汽車求得的具體的行人穿越道相交。

    離開︰ 汽車法庭的意見。 正交的幾何學和混合的材料給它一個行人院子的感情。

    在上面︰ 後花園的原先的概念畫。

    是︰ 格子架構建築師設計葛蘭‧海姆補足房子的50 建築。

    離開︰ 樣品手掌群是Ptychosperma elegans,亞歷山大手掌,從澳洲來。 小彌撒植物的不同的顏色和質地能固定現有的游泳池。

    以下的頁︰ (左) 自由漂浮的具體的板坯從夏威夷陽台引起,被建築師設計葛蘭‧海姆,到水池地區和碼頭。 (右邊) 硬和豐富多彩的Bromeliad Aechmea spp。 有柔軟,蒼白的竹子Thamnocalamus siamensis的ennis Bcontrasts。 小的在陰處的海灘地區在水邊緣附近是在花園內的另一到達站。

    是︰ 來自媒介房間的一個台階離主臥室只向下導致露台。 在中心的柔軟的植物是蘆荀macowanii,在右邊的喜林芋屬植物被從羅伯托Burle馬克思收集那裡帶來。 相反的頁︰ 小彌撒植物允許清楚意見的那些水池表面,和在以外。

    希望你喜歡!!

    2008-11-18 00:37:55 補充:

    >

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    以下:

    相反頁(左)查看從橋樑前門。小鄉土左側, Krugiodendron ferreum ,黑色硬木,提供了一個的神秘感和柔軟的幾何形狀的橋樑。 (右)金色的幾何建築師替補格倫海姆和維多利亞DiNardo - Montifiore是一個迷人的地方安靜的思考。

    右:方法水上花園從汽車法院。小樹的左側是芬芳的桂花本地Myrcianthes ,西姆松頂。

    最重要的: (左)方法自動法院的水上花園。 (右)的預製混凝土人行道相交自動法院。

    左:看法院的汽車。正交幾何形狀和混合材料給它的感覺行人庭院。

    最重要的:原始的概念圖後花園。

    右:格子結構設計的建築師格倫海姆補充了50多結構的房子。

    左:標本棕櫚油集群Ptychosperma線蟲,亞歷山大椰子,來自澳大利亞。不同的顏色和紋理的低質量的種植起到錨現有的游泳池。

    以下頁面: (左)自由浮動導致混凝土板從拉奈,設計的建築師格倫海姆,到游泳池區和碼頭。 (右)的剛性和五顏六色的蜻蜓鳳梨屬。丹尼斯的B對比的軟,臉色蒼白竹Thamnocalamus siamensis 。小蔭海灘附近的水邊是另一個目的地的花園內。

    右:第一步從媒體室領導到院子就在主臥室。軟廠的中心是蘆筍macowanii ,蔓上的權利被羅伯托Burle從馬克思的收集工作。相反頁:低大規模種植讓一個明確的意見,池的表面,並超出。

    Source(s): 我我我....
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    從橋到前門的相反的頁 (左邊)視野。 小的本地人樹在那之上左邊, Krugiodendron ferreum,黑色的堅硬木材,提供一個秘密感而且使橋的幾何學變柔軟。 (權利)幾何學金長椅子由建築師格列 Heim 和維多利亞 DiNardo-Montifiore 是安靜的反映一個迷人的地點。

    權利:接近到水來自汽車法院的花園。 在左邊上的小的樹是芬香的本國 Myrcianthes fragrans,Simson 阻止的人。

    在:(上面左邊)接近到來自水花園的汽車法院。 (權利)前陣容混凝土走道橫斷汽車法院。

    左邊: 汽車的視野追求。 直角的幾何學和混合的材料給它徒步庭院的感覺。

    在上面: 後面花園的最初觀念圖畫。

    權利: 被建築師設計的 trellis 結構格列 Heim 補助房子的這五十建築學。

    左邊: 樣品手掌群是 Ptychosperma elegans,亞歷山大手掌,從 Australi

    下列的頁:(左邊)自由-漂浮的具體平板從被建築師格列 Heim 設計的涼台帶領,到池區域和碼頭。 (權利)硬又五彩繽紛的 Bromeliad Aechmea spp。’丹尼斯 B’對比與那軟又蒼白的竹子 Thamnocalamus siamensis。 在水優勢附近的小的暗海灘區域在花園裡面是另目的地。

    權利: 來自媒體房間的一個步驟離開主人的臥室僅僅帶領下來到庭院。 中心的軟的植物是蘆筍 macowanii,希臘文的第 21 個字母

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.