大雄 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻為英文

有人能幫我把下列的句子為英文

1.真是非常好的建議

2.這是什麼地方呀

3.我總覺得不快樂

謝謝大大啦

8 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1. It is really a very good suggestion .

    2. Where is this ?

    3. I always feel unhappy.

    希望可以幫到你....

    Source(s): 我 和 老婆
  • 1 decade ago

    1.中文:真是非常好的建議

    1.英文:Really very good suggestion

    2.中文:這是什麼地方呀

    2.英文:This is any place

    3.中文:我總覺得不快樂

    3.英文:I always think not joyfully

  • 1 decade ago

    1. It is really a good advice. 真是非常好的建議

    2. Where is the place? 這是什麼地方呀

    3. I always feel unhappy. 我總覺得不快樂

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.真是非常好的建議

    What a great suggestion!

    2.這是什麼地方呀

    Where is this place?

    3.我總覺得不快樂

    I am always feeling unhappy.

    Myself

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,

    建議您依情境或場景修飾更改名詞,不要照中文字義逐字翻譯。

    以下是我的建議,請您參考:

    1.真是非常好的建議

    What a terrific idea. (真是一個很好的想法)

    That's a very good suggestion.(照字逐一翻譯)

    2.這是什麼地方呀

    Where am I? (這是哪裡 的意思)

    3.我總覺得不快樂

    I'm not happy all the time.

    I'm always unhappy.

    (我總是不快樂 的意思)

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    以下的翻譯句子~~~~

    1.真是非常好的建議

    1. is really the very good suggestion

    2.這是什麼地方呀

    2. this is any place

    3.我總覺得不快樂

    3. I always think not joyfully

    希望可以幫到你!

    Source(s): 字典
  • 文榮
    Lv 5
    1 decade ago

    1.真是非常好的建議

    Really very good suggestion

    2.這是什麼地方呀

    This is any place

    3.我總覺得不快樂

    I always think not joyfully

    Source(s):
  • 1 decade ago

    1. is really the very good suggestion

    2. this is any place

    3. I always think not joyfully

    希望能幫到你

    Source(s): 智慧書
Still have questions? Get your answers by asking now.