Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問刷信用卡時會遇到的問題,如何用英文解釋?

1.不好意思,我們不接受這家的信用卡,可以換另一張嗎?

2.電腦目前無法連線.請稍等一下!

3.消費金額需滿五百元以上才可刷卡付費?

4.這張卡無法使用(沒辦法刷),可以請你付現嗎?

請有住國外或者英文超強的人幫忙回答!謝謝.....(越有禮貌的說法越好)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I'm sorry, but we don't accept any credit card issued by this bank. Would you mind using another one from a different bank?

    2. Connection is currently unavailable. Please wait.

    3. We don't accept credit card for purchases under the value of NT$500.

    4. We can not validate this card. Would you mind paying in cash?

    ps. 第三句後面的問號是打錯嗎?我是以肯定句來翻譯。如果是問句的話,翻譯如下:

    3. Do you accept credit card for purchases under the value of NT$500?

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.不好意思,我們不接受這家的信用卡,可以換另一張嗎?

    Excuse me. I'm sorry to tell you that we do not accept the credit card issued by this bank. Is it possible to have another card from you?

    2.電腦目前無法連線.請稍等一下!

    We couldn't establish the connection between computer and the card machine at the moment. It might be too busy. Please wait a moment. We'll give it another try.

    3.消費金額需滿五百元以上才可刷卡付費?

    You may use your credit card when you buy more than five hundred dollars.

    問句: Do I have to spend five hundred dollars to be able to pay with my credit card?

    4.這張卡無法使用(沒辦法刷),可以請你付現嗎?

    Your card was denied. Would you like to try another card?(要刷另一張嗎?) Do you mind paying cash?

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    不好意思,我們不接受這家的信用卡,可以換另一張嗎?

    Embarrassed, We do not accept this family's credit card, Can change another a piece of?

    電腦目前無法連線.請稍等一下!

    Computer at present can not connection. Do please a little once!

    消費金額需滿五百元以上才可刷卡付費?

    Can consumes amount need man 500 dollars above just Shua clip payment?

    這張卡無法使用(沒辦法刷),可以請你付現嗎?

    This a piece of card can not usage ( Has not method Shua) , Can please you encash?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.