有誰可以幫我翻譯新好男孩treat me right歌詞?

Treat Me Right(對我好一點)

The first night that we met

I will never forget

Baby you were a star

Oh, from that point in time

It was always you and I

Shining so beautiful

Later out with your friends

You treat me like I'm dead

It was like I'm invisible

(I can't let it go) That was unforgivable

(I can't let it go) I just wanna let you know

(I can't let it go) Situations unliveable

(I can't let it go)

So tell me why you say that you want me

When all you ever do girl is push on my buttons

You always bring me down, in public

When nobody's around

You say that you love me

Make me say oh, no

I see you all alone

I'm half way out the door

Unless you turn around

And treat me right

Oh, you got me twisted

Oh, you got me twisted

I'm not someone you can just disrespect, oh

How would you feel if you were in my shoes?

Feelin' used, with a heart bruised

(I can't let it go) The situations critical

(I can't let it go) Relationship is pitiful

(I can't let it go) Everything's falling apart

(I can't let it go) Cause you're so hypocritical

So tell me why you say that you want me

When all you ever do girl is push on my buttons

You always bring me down

In public

When nobody's around

You say that you love me

Make me say oh, no

I see you all alone

I'm half way out the door

Unless you turn around

And treat me right

y-y-you just no good for me

you're no good for me

you're just no good for me

I know you're no good for me

You know

It's wrong to treat me cold

How no one to hold

One day I'm gonna say goodbye

What's it gonna be

Girl I'm gonna leave

Unless you turn around

And treat me right

I see you all alone

I'm half way out the door

Unless you turn around

And treat me right

Just treat me right

Just treat me right

Say that you want me

I see you all alone

I'm half way out the door

Unless you turn around

And treat me right

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The first night that we met 我們見面的第一個夜晚

    I will never forget 我永遠不會忘記

    Baby you were a star 寶貝你是一顆閃亮的星

    Oh, from that point in time It was always you and I Shining so beautiful

    即時出現指引著我 因為你 我才會如此閃耀

    Later out with your friends 之後你跟你的朋友出去

    You treat me like I'm dead 你對我視而不見

    It was like I'm invisible 就像我是各隱形人一樣

    (I can't let it go) That was unforgivable (我不能讓你走) 那是如此難忘

    (I can't let it go) I just wanna let you know (我不能讓你走) 我只想讓你知道

    (I can't let it go) Situations unliveable (我不能讓你走) 這樣的處境難以忍受

    (I can't let it go) (我不能讓你走)

    So tell me why you say that you want me 所以請告訴我 為什麼你說你想要我

    When all you ever do girl is push on my buttons 你只做了一件事 女孩 就是扣上我的釦子

    You always bring me down, in public 你總是讓我失望 在眾人面前

    When nobody's around 四處無人的時候

    You say that you love me 你又說你愛我

    Make me say oh, no 讓我很想說 喔不

    I see you all alone 我看見你一個人站在外面

    I'm half way out the door 我的心有一伴飛去你那裡

    Unless you turn around 除非妳回頭看

    And treat me right 然後對我好一點

    Oh, you got me twisted 喔你愛我心痛

    Oh, you got me twisted 喔你讓我心痛

    I'm not someone you can just disrespect, oh 我不是那各讓你不需以禮相待的人

    How would you feel if you were in my shoes? 喔 如果你是我 你會覺得如何

    Feelin' used, with a heart bruised 心受重傷 感覺被利用

    (I can't let it go) The situations critical (我不能讓你走) 這樣的處境很危急

    (I can't let it go) Relationship is pitiful (我不能讓你走) 這樣的關係太可悲

    (I can't let it go) Everything's falling apart (我不能讓你走) 所有一切都分裂成兩半

    (I can't let it go) Cause you're so hypocritical (我不能讓你走) 因為你是如此虛偽的

    So tell me why you say that you want me 所以請告訴我 為什麼你說你想要我

    When all you ever do girl is push on my buttons 你只做了一件事 女孩 就是扣上我的釦子

    You always bring me down, in public 你總是讓我失望 在眾人面前

    When nobody's around 四處無人的時候

    You say that you love me 你又說你愛我

    Make me say oh, no 讓我很想說 喔不

    I see you all alone 我看見你一個人站在外面

    I'm half way out the door 我的心有一伴飛去你那裡

    Unless you turn around 除非妳回頭看

    And treat me right 然後對我好一點

    2008-11-15 20:39:34 補充:

    因字數太多補充不完

    我把檔案放到網路上

    http://www.sendspace.com/file/eamovi

    Source(s): 我是歌迷,中文翻譯來自官方, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.