Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問以下日文單字&句子的意思。

我想請問以下日文字辭&句子的意思。

可以的話、在需要的地方請盡量給我詳細的解釋。

1.抽選となる会場もある。(請給我文法講解)

2.ゲームは基本的に、「家に帰ったら付ける」。

3.ロスのダウンタウンが見下ろせる高台。

4.左ハンドルでアメ車でバカでかくて排気量。

5.唇がてかってるんだ。

6.チェックのシャツをズボン.インしゲーム。

7.合図をバラする。

8.一息つかせる。

9.ダイジェストにまとめて。

10.会話も弾むしすごく自然体。

11.主体を崩さず。

12.部屋にこもっていて。

13.ツポにはまったら、抜けだせない。

14.いびきがコーラス。

15.お互い程よい緊張感が漂ってる。

16.気を取られることなく。

17.気が弱い。(形容個性)

18.靴の脱ぎっぱなし。

19.メイキングショット。

20.ふらふら。

21.スナップ。

22.セルフショット。

23.振替公演。

24.メッセージブック。

25.ベンチコート。

26.ファトケース。

27.パンプアップする。

28.ムキムキ。

29.大爆。

30.アイランドパーク。

31.バムバムバム。

32.ジャンクジュース。

33.プロスケーター。

34.サポートセンター。

35.着声。

36.パスワード。

37.一足先に。

38.足早に。

39.マストアイテムに。

40.バンマス.トビさん。

41.バックダンサー。(バックダンサー&ダンサーの差別?)

42.ぱちぱち。

43.イケイケ。

44.うざかろう。

45.ジャーマンポテト。(料理名)

46.ノースリープ。

47.引換。

48.テレドーム。

49.サンダラス。

50.乞う。

51.団体グリーンワード。

52.ポイ捨て。

53.長い目で見る。

54.オフオフな。

55.我道。

56.口ずさんだ曲。

57.立ち直せる。

58.まずまず。

59.ティーカッププードル。

60.ビシバシ。

61.言う間。

62.おかまいなしに。

63.パージング。

64.ドカンと。

65.同じく。

66.キメて乗り込み。

67.キメる+人名。

68.アゲアゲ。

69.アコギー本。

70.リーゼントにグラサン。

71.セリオンタワー。

72.たらいに。

73.相通じる。

74.組体操。

75.影アナ。

76.ブラなし。

77.なでなで。

78.タイムスリップ。

79.やんちゃ坊主。

80.双児。

81.あったりする。

82.一歩抜ける。

83.来たるべき。

84.おちゃめな。

85.リポートバンド。

86.押しに弱い。

87.アウェー。

88.舞台袖。

89.つくろぐ。

90.個性がキラリ。

91.ジェンガ。

92.イベンター。

93.ペンダントトップ。

94.シルバープレート。

95.フラッグ。

96.ファンクテイスト。

97.なにかした。

98.ヘビロテソング。

99.ジブリ作品。

100.一眠。

101.めっきり。

102.アルティメット。

103.生体反応。

104.待ちぼうけ。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.直譯是也有成為抽籤的會場

    ~となる 就是表示變化之結果 比較偏意志而非自然狀態

    文法我不知道要講什麼耶....大概就這樣吧-_-

    2.基本上 遊戲是你回家之後才給你

    付ける是他動詞噢!

    3.ロスのダウンタウンが見下ろせる高台。

    4.左ハンドルでアメ車でバカでかくて排気量。

    5.唇がてかってるんだ。

    6.チェックのシャツをズボン.インしゲーム。

    7.合図をバラする。

    8.一息つかせる。

    9.摘要總結

    10.会話も弾むしすごく自然体。

    11.不破壞主體

    12.待在房間裡

    13.ツポにはまったら、抜けだせない。

    14.いびきがコーラス。

    15.彼此洋溢著適當的緊張感

    16.気を取られることなく。

    17.気が弱い。(形容個性) 應該是指軟弱的人

    18.靴の脱ぎっぱなし。 不脫鞋 應該是指不用拖鞋(的地方)吧

    19.making+shoot

    20.副詞 指搖晃、不穩定

    21.腕力

    22.self+shoot

    23.振替公演。 抱歉沒背過

    24.message+book

    25.板凳教練 好像是什麼棒球用語吧 沒在研究~"~

    26.請問是ファースト嗎?! ファーストケース就是第一次經手的案子

    27.パンプアップする。 抱歉沒背過

    28.向き向き 朝各自的喜好的方向和適合的方面

    29.大爆。 抱歉沒背過

    30.アイランド=島 パーク=公園

    31.バムバムバム。 抱歉沒背過

    32.垃圾果汁 指都是色素的那種

    33.專業的溜冰者

    34.サポート=支持、支援 センター=中心

    35.手機鈴聲

    36.密碼

    37.早一步

    38.腳已經...

    39.必需品

    40.バンマス.トビさん。 抱歉沒背過

    41.バック=back ダンサー=dnaser

    42.ぱちぱち。批哩啪啦

    43.行け行け 命令形有加重語氣的感覺 語感上是很慷慨激昂XD

    44.煩

    45.ジャーマンポテト。(料理名) 字面上推是德式馬鈴薯 ジャーマン=German

    46.ノースリープ。 你是不是打錯了 應該是ノースリーブ 指無袖的衣服

    47.交換

    48.テレドーム。 抱歉沒背過

    49.サンダラス。 抱歉沒背過 如果是サンガラス的話是指太陽眼鏡

    50.請求

    2008-11-14 18:49:08 補充:

    51.団体=團體 グリーン=green ワード=world 應該是指什麼綠化的吧

    52.ポイ捨て。

    53.長遠來看

    54.off

    55.我的方式 比較像是我就是我、我就是如此這樣的感覺

    56.哼歌

    57.馬上弄好

    58.首先

    59.杯型捲毛狗 可能是指杯型紅貴賓

    60.ビシバシ。

    2008-11-14 18:49:39 補充:

    61.講話的空檔

    62.おかまいなしに。

    63.パージング。 抱歉沒背過

    64.ドカンと。 抱歉沒背過

    如果是指擬聲的ドカン的話 就是指撞到而且很大力/聲的聲音

    65.形容詞 指同樣地

    66.包含以上的情況做決定

    67.キメる+人名。 決定...人

    68.アゲアゲ。 抱歉沒背過

    69.一把木吉他

    70.regent grasan

    2008-11-14 18:49:55 補充:

    71.セリオンタワー。 指塔 セリオン就不知道了

    72.たらいに。 抱歉沒背過

    73.相通じる 就字面上的意思 有互相接通、理解、語言或意思的傳達...etc. 類似這種感覺

    74.組体操

    75.影アナ。 抱歉沒背過

    76.沒穿胸罩

    77.摸/撫 像對小孩或情侶間那種摸摸頭的感覺

    78.記得好像是指前衛還什麼的 反正英文是time silp

    79.調皮/淘氣的小孩

    80.雙胞胎

    2008-11-14 18:50:22 補充:

    81.來 指動作

    82.一歩抜ける。 抱歉沒背過

    83.應該會來 指不久之後

    84.淘氣的

    85.リポート 報告 バンド 樂團

    86.押しに弱い。 有前後文嗎 感覺有點怪

    87.就away

    88.舞台左右邊

    89.つくろぐ。 抱歉沒背過

    90.應該是個性引人注目吧 キラリ等同於ぴかぴか指閃閃發亮的感覺

    2008-11-14 18:51:46 補充:

    91.ジェンガ。 抱歉沒背過

    92.eventer 主催或實施活動的人

    93.pendant top 上身的裝飾品 另外pendant也指吊燈

    94.銀製的器皿

    95.flag (n.) 旗子 (v.)(vt.)(vi.)請自已查字典

    96.放克口味(funk taste) 放克是一種短絀的節拍

    Funky指帶有這種節奏的風格 其他請自行爬文

    97.什麼借出去了

    2008-11-14 18:52:09 補充:

    98.你這個是正確的嗎@@ 單看的話是~~歌 應該是指歌曲的類型吧

    我猜啦…ヘビ如果變長音ヘビー就變成重...ロテ我就真的不曉得了,是想講ロック嗎?! ソング是指歌

    如果是想講重金屬歌曲的話ヘビー‐メタルソング會比較恰當

    99.吉卜力的作品

    100.這我沒背過 去查了日本yahoo辭典 上面是寫 從蠶停止吃桑葉的第1次蛻皮的休眠

    101.顯著地 能明顯地感受到變化

    102.Ultimate 你這個指的是名詞還是動詞 意思會有一點不一樣噢

    103.生理反應

    104.白等

    2008-11-16 16:30:10 補充:

    有幾個單字我有去問我們老師

    連老師也看不太懂那是什麼-_-

    我們都覺得有些部分是不是斷章取義過來的?!

    沒有前後文有些真的不太懂是什麼意思

    Source(s): 我上課來不及了 先打這樣-_-, 字數超過 囧, 字數超過 囧, 字數又超過 囧, 吼字數限制很煩, 我也是還在努力學習博大精深的日文 有的地方可能會有錯
Still have questions? Get your answers by asking now.