? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中國財務的論文翻譯~急!

A high percentage of institutional investors enhances good corporate governance practices; thus, companies suffer less severely from asset appropriation. Annual reports are the most important financial information disclosed by listed firms, and independent audit directly affects the quality of financial information. Audit firms can issue a non-clean opinion, which is usually done when the company faces financial difficulties. Henceforth, audits without non-clean opinion indicate a stable financial situation and signal good corporate governance.

2 Answers

Rating
  • K.S
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    A high percentage of institutional investors enhances good corporate governance practices; thus, companies suffer less severely from asset appropriation. Annual reports are the most important financial information disclosed by listed firms, and independent audit directly affects the quality of financial information. Audit firms can issue a non-clean opinion, which is usually done when the company faces financial difficulties. Henceforth, audits without non-clean opinion indicate a stable financial situation and signal good corporate governance.

    翻譯:

    高比例的機構投資者提高了良好的公司治理做法,因此,公司遭受嚴重不足從資產據為己有。年度報告是最重要的財務信息披露的上市公司,以及獨立的審計直接影響到質量的財務信息。審計公司的問題可以不乾淨的意見,這通常是當公司面臨財政困難。今後,未經審計不乾淨的意見表明,穩定的財務狀況和信號良好的公司治理。

    Source(s): 我和網站
  • 9 years ago

    您好!

    根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案

    翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!

    敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!

    學生享有優惠折扣唷!

    碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。

    歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。

    詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2312-2343

    信箱:service@translations.com.tw

Still have questions? Get your answers by asking now.