Kim asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我英翻中這篇文章 (不要用翻譯機)

Counterpoising movement of one leg takes place on knees with upper trunk and arms supported (5-6 months)﹐on hands and knees (6-8 months) together with counterpoising of arm motion in crawling (9-11 months)﹐in bear walk (12 months).

Stand lean on hands on low table﹐carry out leg patterns in each leg also trains counterpoising in normal developmental levels (see Developmental of standing at 9-12months normal developmental stages in this chapter).

Counterpoising movement of one leg takes place on knees with upper trunk and arms supported (5-6 months)﹐on hands and knees (6-8 months) together with counterpoising of arm motion in crawling (9-11 months)﹐in bear walk (12 months).

Stand lean on hands on low table﹐carry out leg patterns in each leg also trains counterpoising in normal developmental levels (see Developmental of standing at 9-12months normal developmental stages in this chapter).

如果有打錯的請告訴我

因為這篇有專業術語 所以不要用翻譯機翻>"<

請大大幫忙翻一下 謝謝

1 Answer

Rating
  • devin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Counterpoising movement of one leg takes place on knees with upper trunk and arms supported (5-6 months)﹐on hands and knees (6-8 months) together with counterpoising of arm motion in crawling (9-11 months)﹐in bear walk (12 months).

    Stand lean on hands on low table﹐carry out leg patterns in each leg also trains counterpoising in normal developmental levels (see Developmental of standing at 9-12months normal developmental stages in this chapter).

    譯:單腿的平衡運動發生在膝蓋和上軀幹,且以雙臂為支撐(5-6個月)大時,發生在手和膝蓋則在(6-8個月)大時,在爬行時加上雙手平衡運動則在(9-11個月)大時,似熊般走路約在 (12個月 )大時.

    在低矮的桌子依賴著手臂站立,在正常發展水平,每一隻腿依然訓練平衡,實現用腿走路方式(參考本單元--在 9-12個月大時正常發展階段站立的發展).

    Source(s): 自己苦心鑽研
Still have questions? Get your answers by asking now.