匿名 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

請幫我翻譯幾句話<中文→英文>

如問題標題

要翻譯成英文的

海倫於1924年組成海倫·凱勒基金會,並加入美國盲人基金會,作為其全國和國際的關係顧問。其後她在國際獅子的年會上發表演說,她要求獅子會成為「協助失明人士戰勝黑暗的武士」。並說:「我為你們開啟機會的窗,我正敲著你的大門。」1946年任美國全球盲人基金會國際關係顧問,並開始週遊世界,共訪問35個國家。她盡力爭取在世界各地興建盲人學校,並常去醫院探望病人,與他們分享她的經歷,以給予他們生存意志。她同時亦為貧民及黑人爭取權益,以及提倡世界和平。

↑這是從維基百科找來的

急!!!!

我明天就需要了!!!

Update:

如果有的話,可以直基從英文的維基百科複製過來,謝謝=ˇ=

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Helen composed Helen · Caylor in 1924 the foundation, and joined the American Blind person Foundation, took its nation and international relates consultant. After that she makes the speech at the international lion's annual meeting, she will request the lion to become “assists the blind public figure to defeat the dark warrior”. And said: “I open the opportunity for you the window, I am knocking your front door.”in 1946 was appointed American Whole world Blind person Foundation international relations consultant, and started to travel around the world, altogether visited 35 countries. She strives for in the world to construct the Blind school with every effort, often and goes to the hospital to visit the patient, shares her experience with them, gives them to survive the will. At the same time her also strives for the rights and interests for the poor and the black, as well as advocate world peace.

    應該不會錯~

    ㄒㄒ

  • 1 decade ago

    Helen made up Helen in 1924 Keller foundation, joins American blind person's foundation, as the relation advisor of the whole country and world of it. She issue the speech at international annual meeting of lion thereafter, she requires lions to become ' assist the blind personage to defeat the dark warrior '. Say: ' I open the window of the chance for you, I am knocking at your gate. ' take the post as the global international relations advisor of blind person's foundation in U.S.A. in 1946, began to travel around the world, visit 35 countries together. She does the best to try to build the school for the blind in all parts of the world, and often go to the hospital to visit the patient, share her experience, in order to survive with them for them will. She also strives for the rights and interests for poor people and black person at the same time, and recommend the world peace.

    Source(s): Word翻譯功能
  • 1 decade ago

    Companions

    Anne Sullivan stayed as a companion to Helen Keller long after she taught her. Anne married John Macy in 1905, and her health started failing around 1914. Polly Thompson was hired to keep house. She was a young woman from Scotland who didn't have experience with deaf or blind people. She progressed to working as a secretary as well, and eventually became a constant companion to Keller.[6]

    After Anne died in 1936, Keller and Thompson moved to Connecticut. They travelled worldwide raising funding for the blind. Thompson had a stroke in 1957 from which she never fully recovered, and died in 1960.[5]

    Winnie Corbally, a nurse who was originally brought in to care for Polly Thompson in 1957, stayed on after Thompson's death and was Keller's companion for the rest of her life.[5]

    英文網址

    http://en.wikipedia.org/wiki/Helen_Keller

    Source(s): 按了維基旁邊的英文,他就會轉換語言!!
Still have questions? Get your answers by asking now.