烏龜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 高手請進 =)

誰能幫我翻譯?!

很急 ! 今天就要用 !

沒辦法全部的話 !

至少告訴我 "打賭" 和 "秘密" 的英文 !

謝謝

【我跟我朋友打賭 !

至於打賭什麼是秘密 !

要是輸了 我得把頭髮剪短 !】

Update:

"至於" 呢?!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    I bet on my friends.

    As for what is the bet!

    That is a secret.

    If I lose, I will cut my hair.

    Source(s): 自己瞜
  • ansu
    Lv 7
    1 decade ago

    我跟我朋友打賭 !至於打賭什麼是秘密 !要是輸了 我得把頭髮剪短 !---> I bet with my friend! As for what we bet the stakes, that is a secret! If I lose, I would shortcut my hair!

    至於--->as for

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    I bet with my friend ~~

    As for what we are betting on , it is a secret !

    But if I lose, I have to cut my hair !!!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    我跟我朋友打賭 !至於打賭什麼是秘密 !

    I bet a friend told me! as to what is the secret bet!

    試看看吧~希望有幫到你

    2008-11-13 23:40:54 補充:

    這是朋友翻的

    I make a bet with my friend, as for makes a bet anything is the secret

    (妖受 換我跟我朋友在打賭了..><)輸的請吃消夜....

    2008-11-13 23:42:32 補充:

    至於~~~~~>>>As for

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    秘密 secret

    打賭 bet

    句子我不太會翻

    希望單字有幫到你^^

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.