請問夢的雅朵專輯當中sous les branches的歌詞

Question

歌名：sous les branches

專輯名稱：cher mon amoureux

歌手：夢的雅朵

音樂網址：http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_i...

尋找完整歌詞以及翻譯，謝謝！

Update:

謝謝小幻月和靜的支持，希望有能翻譯這首歌詞的意思，如果沒有人提供的話，我會將點數給第一位提供歌詞的人。

Answer 1

Favorite Answer

Mondialito - Sous les branches

Tous les jours ,je t'attendrai

Depeche-toi avant que le soleil se decouvre

La ou j'etais,j'etais la toujours

Le nuage t'ame nera

L'herbe sous mes pieds me fait froid

Les branches sur ma te^te me cacheraient le ciel menacant

Je t'en prie, viens me chercher

Apre`s je partirai

Ce jour la, tu m'as quitte′

Je n'avais plus de l'air a respirer a` souffler

Me^me plus de couleur,la lune etait toujours

Diaphane comme l'opale

L'herbe sous mes pieds me fait froid

Les branches sur ma te^te me cacheraient le ciel menacant

Je t'en prie, viens me chercher

Apre`s je partirai

至於翻譯(法文)...真難倒我了!

2008-11-11 23:08:31 補充：

婀....慢了一步

sorry~

Source(s): http://www.wretch.cc/blog/duskbluestar/10142288

Answer 2

Mondialito - Sous les branches

Tous les jours ,je t'attendrai

De´pe`che-toi avant que le soleil se de´couvre

La` ou` j'e´tais,j'e´tais la` toujours

Le nuage t'ame`nera

L'herbe sous mes pieds me fait froid

Les branches sur ma te^te me cacheraient le ciel menacant

Je t'en prie, viens me chercher

Apre`s je partirai

Ce jour la`, tu m'as quitte´

Je n'avais plus de l'air a` respirer a` souffler

Me^me plus de couleur,la lune e´tait toujours

Diaphane comme l'opale

L'herbe sous mes pieds me fait froid

Les branches sur ma te^te me cacheraient le ciel menacant

Je t'en prie, viens me chercher

Apre`s je partirai

有關翻譯....抱歉....小弟無能