小練 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以請英文高手幫我中翻英一下嗎?謝謝

今天天氣很好,是一個適合出外走走的優閒假日。我和我高中的朋友”Nina”相約一起去看電影和逛街。Nina是一個活潑外向的女孩,有一雙大大的眼睛、長長的頭髮,加上的的個性相當友善,所以大家都非常喜歡他。不過我們有幾個月沒有見面了,所以我覺得她胖了很多。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    今天天氣很好,是一個適合出外走走的優閒假日。我和我高中的朋友”Nina”相約一起去看電影和逛街。Nina是一個活潑外向的女孩,有一雙大大的眼睛、長長的頭髮,加上的的個性相當友善,所以大家都非常喜歡他。不過我們有幾個月沒有見面了,所以我覺得她胖了很多。

    Today is holiday with very good weather. It is suitable for taking a walk outside.

    Nina and I have an appointment to watch a movie and go shopping. Nina is my classmate of senior high school who is very active and outgoing girl with big eyes and long hairs. .She is friendly, therefore, every one like her very much. I do not meet her for several months and feel that she got fat a lot.

  • 1 decade ago

    The weather of today was very good, it was a good weekend for going out for looking around. I went to watch movie and shop with my high school friend "Nina". Nina is a outgoing girl, she has big eyes, and long hair. The personality of Nina is very friendly, so everybody likes her very much. However, we didnt see each other for a couple months, i think she got some weight on.

    這是日記嗎 所以我用過去式來說明:)

    2008-11-15 07:41:31 補充:

    對了我想補充一下

    妳指的假日是周休吧??

    周休 在國外是 weekend

    而長假 我們是說 holiday, vacation

    這邊修正一下

    Nina is an outgoing girl, she has big eyes, and long hair.'

    AEIOU 是母詞 所以a 要變成an 我打太快 抱歉!

    Source(s): 我~小梧:), 小梧我
Still have questions? Get your answers by asking now.