黃安 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我中翻英,感激!(不要翻譯軟體歐)

幫我把以下內容翻譯成英文吧!

這是我今年生日我女朋友送我的生日禮物。

這是一隻她親手做的娃娃。

就連信封袋也是她自己做的

我看到後超級喜歡的!

親手做的禮物真的會很讓人感動!

建議以後大家要送自己心愛的人禮物

不管手藝好不好

親手做的會很容易抓住對方的心!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    <我把第一&第二句合併囉...>

    The hand-made doll is the birthday gift my girlfriend sent me this year.

    She even made the envelope.

    I was so pleased when I saw the gift.

    It's so touching to receive a hand-made present.

    I suggest that everyone should send something hand-made to someone he or she loves no matter whether he or she is good at hands.

    It gains the heart of the beloved.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    This is I birthday my girl friend sends me this year of birthday gift.

    This is a doll that she personally does.

    Connect the envelope bag is also what she does by herself.

    I see behind super like of!

    The gift true meeting that personally does moves person very much!

    Suggest hereafter everyone wants to send his/her own lover gift.

    Ignoring handicraft isn't very good.

    Personally the meeting doing holds tight the heart of the other party very easily!

    Source(s): 參考看看囉~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.