小婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫幫忙翻譯,15點贈送

請幫忙翻譯,感謝!

Ideally, your list would consist of three parts. The first part con-tains those essential requirements that are nonnegotiable-your "must have" criteria. These are the qualities, preferences, behaviors, abilities,attitudes, and hobbies that you want embodied in your beloved, that you cannot live without in a partner. For exam- ple, Kim, a playful 3I-year-old with an upbeat and mischievous na-ture, finds laughter among her greatest joys in life. For her, a sense of humor is essential in partner.

Update:

請盡量不要用奇摩字典翻譯,若用字典翻譯後,請統整!

2 Answers

Rating
  • Jason
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    理想上來說,你應該列出三個部份。第一個部份包含必要的要求,是你覺得一定要具備的條件。這些包括了品格、偏好、行為舉止、能力、態度、嗜好等你希望你的愛人需要具備,或是無法與沒有這些特質的人共處的條件。例如,Kim,31 歲,喜歡玩耍,具有樂觀和淘氣的本質,發現笑聲帶給她最大的歡樂。對她來說,幽默感是成為她伴侶的必要條件。

  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    最理想的是,您的清單將包括三個部分。第一部分協商藏這些基本要求,非流通你“必須有”標準。這些特質,喜好,行為,能力,態度和愛好,要體現在你心愛的,你不能生活在一個合作夥伴。對於考試重,金,一個有趣的3i公司歲的樂觀,頑皮自然,發現她的笑聲中最大的快樂生活中。對她來說,幽默感是必不可少的夥伴。

Still have questions? Get your answers by asking now.