Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

溫馨英文會話怎麼講?

1.天氣涼了,記得多家衣服喔~

2.看你咳嗽咳成這樣,多喝溫開水阿!

3.要不要來杯咖啡(來瓶飲料)!我請客

4.在過幾天就是你的生日了!

5.別拘束,把這兒當自己家就好

這五句話英文怎麼說?

4 Answers

Rating
  • 明希
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.天氣涼了,記得多加衣服喔~

    It's getting colder recently, remember to put on more(warm)clothes.

    2.看你咳嗽咳成這樣,多喝溫開水阿!

    Your cough seems pretty serious,please drink some hot water.

    3.要不要來杯咖啡(來瓶飲料)!我請客

    Do you want some coffee(drink)? It's on me.

    4.在過幾天就是你的生日了!

    Your birthday will be on few days later!

    5.別拘束,把這兒當自己家就好

    Take it easy and make yourself at home.

    應該是對朋友的問候吧~我就用朋友之間普通的語気写喔~

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    關於第四條---4.在過幾天就是你的生日了!----應該是"再"過幾天, 而非"在"過幾天。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago

    .天氣涼了,記得多家衣服喔~

    It's getting cold now, don't forget to put more clothes on.

    2.看你咳嗽咳成這樣,多喝溫開水阿!

    Your cough looks very serious, do drink more hot water.

    3.要不要來杯咖啡(來瓶飲料)!我請客

    Would you like a cup of coffee(drink)! it is my treat!

    4.在過幾天就是你的生日了!

    It will be your birthday in afew days.

    5.別拘束,把這兒當自己家就好

    make yourself comfortable! be my guset!

    Relax make yourself at home.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    It's got cold. Remembered that puts on clothes

    Looked that you have coughed. Remembered that drinks water

    Do you want some coffee! I treat!

    In several days is your birthday

    Take easy. Treats as family here

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.