阿達 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文地址 翻中文

急急急 煩請各位大大幫忙 將英文地址翻譯成中文地址 感謝幫忙

1. 2 F, No 16, Lane 15, Sec. 6, Ming Chuang E. Road, Neihu, Taipei, Taiwan (Commercial Property) -USD 3.9M & 4 car parking

2. B1, 1 & 2F , No 18-15, Chao Hsien S. Road , Taipei , Taiwan (Commercial Property)-USD 3.5M

3. 3F No 62 Lane 186, Xing Yi Road , Taipei , Taiwan (Residential Property)-USD 0.9M

4. 6F No 41 Lane 186, Xing Yi Road , Taipei , Taiwan (Residential Property)-USDUSD 2.2M & 2 car parking

5. Section no 726, Shin Ling Section, Lingko County , Taipei Hsien , Taiwan (Land)-USD 2.6M

6. No 290, Lane 62, Le-Li 2nd Street , Keelung , Taiwan (Commercial property)-USD 0.8M & 2 car parking

7. 19 & 20 F , No 2 Lane 2, Le-Li 3rd Street , Keelung , Taiwan (Residential Property)-USD2.3

8. 9F No 290 Sec. 1 Lung Mi Road , Bali county, Taipei Hsien , Taiwan (Residential Property)-USD 0.5M

9. 9F -1, No 290 Sec 1 Lung Mi Road, Bali County, Tapei Hsien, Taiwan (Residential Property)-USD .6M & 1 car parking

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.2 F, No 16, Lane 15, Sec. 6, Ming Chuang E. Road, Neihu, Taipei, Taiwan (Commercial Property) -USD 3.9M & 4 car parking

    2.台灣省台北市內湖區民權東路六段十五巷十六號二樓(商業用大樓)美金三百九十萬元和四個停車位

    2. B1, 1 & 2F , No 18-15, Chao Hsien S. Road , Taipei , Taiwan (Commercial Property)-USD 3.5M

    3.台灣省台北市紹興南路18-15號,地下一樓,一樓及二樓。(商業用大樓) 美金三百五十萬元

    3. 3F No 62 Lane 186, Xing Yi Road , Taipei , Taiwan (Residential Property)-USD 0.9M

    台灣省台北市信義路186巷62號三樓(住宅)美金九十萬元。

    4. 6F No 41 Lane 186, Xing Yi Road , Taipei , Taiwan (Residential Property)-USDUSD 2.2M & 2 car parking

    台灣省台北市信義路186巷41號六樓(住家)美金二百二十萬元,雙車位

    5. Section no 726, Shin Ling Section, Lingko County , Taipei Hsien , Taiwan (Land)-USD 2.6M

    台灣省台北縣林口鄉興林區726號地目(土地)二百六十萬美元。

    6. No 290, Lane 62, Le-Li 2nd Street , Keelung , Taiwan (Commercial property)-USD 0.8M & 2 car parking

    台灣省基隆市樂利二街,62巷,290號(商用住宅)美金八十萬元雙車位

    7. 19 & 20 F , No 2 Lane 2, Le-Li 3rd Street , Keelung , Taiwan (Residential Property)-USD2.3

    台灣省基隆市樂利三街,二巷二號19,20樓。(商用住宅)美金兩百三十萬(這裡少了一個M吧?)

    8. 9F No 290 Sec. 1 Lung Mi Road , Bali county, Taipei Hsien , Taiwan (Residential Property)-USD 0.5M

    台灣省台北縣八里鄉崙米(需詢問郵局確定)路1 段290號九樓(住家)美金五十萬元

    9. 9F -1, No 290 Sec 1 Lung Mi Road, Bali County, Tapei Hsien, Taiwan (Residential Property)-USD .6M & 1 car parking

    台北縣八里鄉崙米路一段290號九樓之一(住家)美金六十萬元一個車位

    這是我的解答,其中還需確認路名是否正確,尤其是紹興南路這個翻譯。

    Source(s): 印象
  • 1 decade ago

    謝謝你的幫忙 很抱歉那麼晚才回函感謝

Still have questions? Get your answers by asking now.