Two Pisces asked in 健康女性保健 · 1 decade ago

病理報告-乳房腫瘤

有二篇乳房腫瘤病理,完全看不懂,請幫忙翻譯,另外這樣到底算不算癌症...醫生說不是,不過復發性很高...很煩惱,麻煩大家啦!(贈送15點)

(第一篇)病理診斷:breast,left,excision,phylloides tumor,benign to borderline

The specimen submitted consists of one tissue fragmnet,measuring 5.6*4.5*1.8 cm in size,fixed in formalin.

grossly,it is a yellowish nodule with focal myxoid change.

representative sections are taken and labeled as A1-2 and B1-4

microscopically,it shows mostly fibrocystic change with focal benign toboederline phylloides tumor evidenced by stromal overgrowth and foci of scattered mitotic figures.The tumor is less than 1mm to the section masgins at nipple and 6 o'clock sides,please follow up.

(第二篇)病理診斷:breast,left,excisional biopsy,phylloides tumor,benign to borderline

FROZEN DIAGNOSIS:phylloides tumor,benign to borderline

the specimen submitted for section consists of one tissue fragment,measurong 2.1*0.5*0.4 cm in size,inf fresh state.

grossly,it is white and firm.

all for section.

microscipically,.sections show benign to borderline phylloides tumor evidenced by stromal overgrowth with focal scattered mitotic figures.

Update:

希望二篇都可以翻譯,另請告知第一篇和第二篇有什麼不同?

1 Answer

Rating
  • Fla
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大致的意思如下

    左側乳房腫瘤

    大小2.1*0.5*0.4公分

    為良性的纖維瘤

    腫瘤邊界明顯(此為良性瘤的典型特徵)

    施行腫瘤全切除手術

    妳是屬於良性瘤

    所以妳大可放心

    惡性瘤的邊界不明顯

    且會呈現不規則狀

    可能伴有局部疼痛

    或有分泌物情形

    醫生所說的復發

    指的是妳是屬於會長腫瘤的體質

    除非體質改變

    否則再長的機率還是很高

Still have questions? Get your answers by asking now.