影子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文~! 急件~! 感謝您

我深愛著一個現階段不能愛的人 ,我不能對她訴說我的愛,只能默默的在旁邊幫助她

對我來說是 痛苦 也是 幸福 , 我必須準備好, 當下次的機會來時 緊緊著把她捉住 使她幸福

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我深愛著一個現階段不能愛的人 ,

    我不能對她訴說我的愛,

    只能默默的在旁邊幫助她

    I am loving the human who deeply a present stage cannot love,

    I can't to her relate that my love,

    can only silently help her in side.

    對我來說是 痛苦 也是 幸福 ,

    我必須準備好,

    當下次的機會來時 緊緊著把她捉住 使她幸福

    For me is the pain is also happy,

    I must prepare,

    when the next time opportunity comes is tight is seizing her causes she to be happy.

    Source(s): 字典
    • Login to reply the answers
  • 小貓
    Lv 4
    1 decade ago

    我深愛著一個現階段不能愛的人

    I love this stage, a person can not love

    我不能對她訴說我的愛,只能默默的在旁邊幫助她

    I can not tell her I love; the silence can only help her in the next

    對我來說是 痛苦 也是 幸福 , 我必須準備好,

    For me, the pain is also well-being, I have to be ready

    當下次的機會來時 緊緊著把她捉住 使她幸福

    When the next opportunity to closely with her when she caught the well-being

    以上是你要的回答

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I had fall in love wit a person that i cant love,i cant tell him that i love him,thats why i just can help him in silence.

    我深愛著一個現階段不能愛的人 ,我不能對她訴說我的愛,只能默默的在旁邊幫助她

    For me, love is everything,i need to prepared myself,when the times had comes,i wont let it go again.

    對我來說是 痛苦 也是 幸福 , 我必須準備好, 當下次的機會來時 緊緊著把她捉住 使她幸福

    Source(s): 外國朋友
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.