• Entertainment & Music >
  • Music >
  • Lyrics
  • Entertainment & Music >
  • Music >
  • Lyrics

Translation of La Paloma lyrics to English?

  • Follow publicly
  • Follow privately
  • Unfollow
I refer to the original Spanish La Paloma lyrics not the ones by Julio Iglesias. An automatic machine translation was very unsatisfactory. Any help in translating the following lyrics ...show more
Best AnswerAsker's Choice
Sorry--I cannot translate but-------

http://www.celestill.net/la_paloma.htm

Asker's rating & comment

4 out of 5
Thanks, the link you gave covers the lyrics quite well.
  • 0
    0
  • Comment

Other Answers (1)

  • ? answered 7 months ago
    dont know but am looking for meaning of la paloma - long road?
    • 0
      0
    • Comment
  • Translation of La Paloma lyrics to English?
    I refer to the original Spanish La Paloma lyrics not the ones by Julio Iglesias. An automatic machine translation was very unsatisfactory. Any help in translating the following lyrics will be appreciated.

    The lyrics are:

    1. Cuando salí de la Habana
    ¡Valgame Dios!
    Nadie me ha visto salir
    Si no fuí yo.
    Y una linda Guachinanga
    S'allá voy yo,
    Que se vino tras de mi,
    Que sí señor.
    Refrain:
    Si a tu ventana llega Una Paloma,
    Tratala con cariño, Que es mi persona.
    Cuentale tus amores, Bien de mi vida,
    Coronala de flores, Que es cosa mia.
    Ay! chinita que sí!
    Ay! que dame tu amor!
    Ay! que ven te conmigo,
    Chinita, adonde vivo yo!
    2. El dia nos casemos ¡Valgame Dios!
    En la semana que hay ir Me hace reir
    Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
    Nos hiremos à dormir, Allá voy yo.
    (Refrain)
    3. Cuando el curita nos eche La bendicion
    En la Iglesia Catedral Allá voy yo
    Yo te daré la manita Con mucho amor
    Y el cura dos hisopazos Que sí señor
    (Refrain)
    4. Cuando haya pasado tiempo ¡Valgame Dios!
    De que estemos casaditos Pues sí señor,
    Lo menos tendremos siete Y que furor!
    O quince guachinanguitos Allá voy yo
    Sign In 

    to add your answer

1

Who is following this question?

    %
    BEST ANSWERS
    Member Since:
    Points: Points: Level
    Total Answers:
    Points this week:
    Follow
     
    Unfollow
     
    Block
     
    Unblock