依依 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問可以幫我把一些博物館驚魂夜的句子翻成英文嗎

不全部翻也沒關係 會翻多少就翻多少

謝謝

他們站在內有石棺的塑膠玻璃旁。賴瑞扭亮手電筒照著阿卡曼拉刻寫板,非常漂亮的、金色的埃及象形文字在燈光下閃閃發亮。

賴瑞往後退,他無法相信他的耳朵聽到的話

泰迪抓住賴瑞,把他拉到馬上,他們立刻就出發了。

當太陽即將出現在紐約市的上空,賴瑞和泰迪終於都把館裡大部份的生物都放回了原位。賴瑞開始大聲對照他的清單

泰迪好像嚇了一跳,扔下他的望遠鏡,結結巴巴地說:

泰迪回到馬上,慢慢走回他的展示台。

賴瑞跟在他的後面

泰迪覺得這樣一點也不好

『隨你怎麼說吧!反正只要能逃出這裡,隨你怎麼說都可以。』賴瑞點頭。

泰迪伸長了手用力拍了一下他的背,賴瑞差一點被他打翻。

然後泰迪騎馬回到了他的展示台,跳了上去,立刻就僵硬住了。

賴瑞驚訝到說不出話來,嘖嘖稱奇地走到了雕像前面。泰迪是那樣地聞風不動、那樣地沉默、那樣.....

『好耶,哈哈!』泰迪突然喊道。

賴瑞嚇得退後了好幾步。

泰迪大笑。『嚇到你了吧,孩子!』

『你的確嚇到我了,每個人都想嚇我。再見,泰迪。』

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1. (他們站在內有石棺的塑膠玻璃旁。賴瑞扭亮手電筒照著阿卡曼拉刻寫板,非常漂亮的、金色的埃及象形文字在燈光下閃閃發亮。)

    They stood next to the plastic glass showcase which withheld the stone tomb. Larry turned on the flashlight and pointed the light at the Golden Tablet of Akmanrah; the beautiful, golden Egyptian hiegraphics glimmered under the light.

    2. 賴瑞往後退,他無法相信他的耳朵聽到的話.

    Larry took a step back, he could not believe what he heard through his ears.

    3. 泰迪抓住賴瑞,把他拉到馬上,他們立刻就出發了。

    Teddy grabbed Larry and pulled him onto the horse, they departed right away.

    4.當太陽即將出現在紐約市的上空,賴瑞和泰迪終於都把館裡大部份的生物都放回了原位。賴瑞開始大聲對照他的清單

    When it was almost time for the sun to rise in the sky of New York City, Larry and Teddy finally returned mostly everything in the museum into their rightful positions. Larry started checking his list out loud.

    5. 泰迪好像嚇了一跳,扔下他的望遠鏡,結結巴巴地說:

    Teddy seemed to be taken by surprise, he dropped his vernaculers, and said with a stutter:

    6. 泰迪回到馬上,慢慢走回他的展示台。

    Teddy mounted the horse again, and walked back to his display stand slowly.

    7. 賴瑞跟在他的後面

    Larry follows behind him.

    8. 泰迪覺得這樣一點也不好

    Teddy did not think this was good at all.

    9.『隨你怎麼說吧!反正只要能逃出這裡,隨你怎麼說都可以。』賴瑞點頭。

    "I don't care what you say! As long as we can get out of here, you can say anything!" Larry Nodded.

    10. 泰迪伸長了手用力拍了一下他的背,賴瑞差一點被他打翻。

    Teddy reached with his hand and tapped him on the back, Larry was almost knocked over.

    11. 然後泰迪騎馬回到了他的展示台,跳了上去,立刻就僵硬住了。

    And then Teddy returned to his display stand on his horse, jumped up, and became still.

    12. 賴瑞驚訝到說不出話來,嘖嘖稱奇地走到了雕像前面。泰迪是那樣地聞風不動、那樣地沉默、那樣.....

    Larry was so surprised that he became speechless, then he walked in front of the statue. Teddy remained the same, still, silent, and...

    13.『好耶,哈哈!』泰迪突然喊道。

    "Yeah, haha!" Shouted Teddy suddenly.

    14. 賴瑞嚇得退後了好幾步。

    Larry was taken by surprise and took a few steps back.

    15. 泰迪大笑。『嚇到你了吧,孩子!』

    Teddy laughed, "I scared you, didn't I, lad?"

    16. 『你的確嚇到我了,每個人都想嚇我。再見,泰迪。』

    "Yes, you did scare me; everyone wants to scare me. Goodbye, Teddy."

    希望有幫助喔!!! :)

    Source(s): Me~~~
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    They stand by the plastic glass with the stone coffin inclusive. Hang on auspicious to turn on flashlight take A Carman draw tablet, a very beautiful one, golden Egypt pictograph glitter under the light.

    Lai Rui backsteps, he can't believe hearing with his ears

    Teddy catches and hangs on auspiciously, will move him to at once, they set out at once.

    As the sun will appear in the sky of New York soon, Lai Rui and Teddy put back most biologies in the hall in normal position finally. Lai Rui begins to contrast his tabulation loudly

    Teddy seems to give a start, abandons his telescope, say stammering:

    Teddy will get back to at once, will walk to his show stand slowly and slowly.

    Lai Rui follows him

    Does Teddy so think

    "How to talk with you! Can escape from here anyway, how say you like with you. "Lai Rui nods.

    Teddy patted his back hard after extending hands, Lai Rui is nearly overturned by him.

    Then Teddy has got back to his show stand on horse, jumps, lives in stiffly at once.

    Lai Rui's surprise is reached and take out of the mouth, the clicking the tongue claims to go to the front of statue very. Moving, silence like that that Teddy does not hear the wind like that, like that .....

    "OK, Haha! "Teddy shouted suddenly.

    Hang on auspicious to afford to frighten.

    Teddy laughs. "Been frightened you, the child! "

    "You have been really frightened me, everybody wants to be frightened I. Good-bye, Teddy. "

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.