........... asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

麻煩幫忙翻譯英文自我介紹~~~研究所推甄用(急)

各位教授您好! 很高興能有這機會參加本次面試,在此我將以英文做簡短的自我介紹。

大學時期,學生在課業上均積極努力學習,並以認真負責的態度做好每一件事。因此,在學業成績上均有不錯的表現,到目前為止,總排名全班第二名,進而增加了學生繼續求學的信心。

課後之餘,學生踴躍參與社團活動,參加校內有氧舞蹈社。社團期間,擔任過重要幹部,舉辦過多次活動。藉由參與社團活動的經驗,相信將來進入多元化的社會必定會有所幫助,也讓學生在將來面對新的挑戰時會更有信心。

學生透過 貴所的網頁及學校老師、同學的描述,得知貴所師資優良,有豐富的教學經驗,所裡有完善的設備。強烈的吸引學生進入貴所就讀的意願,再加上學生對於營建管理有極為濃厚的興趣,所以進入貴所成為學生的最優先目標。

希望未來進入研究所,能更加努力學習,培養自己成為一個專業的人才。

以上是我的自我介紹,謝謝大家的聆聽。

不要用翻譯軟體翻的

翻出來會怪怪的

希望英文能力不錯的人可以幫忙~~

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Fellow professors hello! Very happy can have this opportunity to participate in this interview, here I will make brief self introduction by English. The university time, the student in the schoolwork the great effort study, and completes each matter by the earnest responsible manner. Therefore, has the good performance in the academic achievement, so far, always places all personnel second, then strengthened the belief which the student continues to study. After the class, the student participates in the mass organization moving enthusiastically, participates in the school the aerobic dancing society. Mass organization period, has been the important cadre, conducts has moved many times. Experience which moves because of the participation mass organization, believed that in the future will enter multiplex the society to have the help surely, also will let the student when the future facing the new challenge will have the confidence. The student by the expensive homepage and school teacher, schoolmate's description, knew that the expensive teachers are fine, have the rich teaching experience, in the institute have the consummation equipment. The intense attraction student enters the wish which expensive goes study, in addition the student regarding builds the management to have the extremely strong interest, therefore enters the expensive into student most the primary goal/target. The hope will enter the research institute in the future, can study even more diligently, raises itself to become a specialized talented person.

  • 1 decade ago

    如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求職應該很有幫助!滿多相關資訊,滿實用的!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

Still have questions? Get your answers by asking now.