焦糖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 The Pacific Salmon

Salmon are born in fresh water. But they spend their entire adult life in the salty sea. At sea﹐a salmon feeds on small creatures. These are a kind of tiny shrimp. The shrimp are called “pink feed.”This feed probably gives color to the pink meat of a salmon.

The sea is filled with food. But it is filled with enemies too. Some of these are seals﹐sharks﹐and sea bass. Salmon make a tasty meal﹐so they are not safe anywhere. Down deep﹐the lamprey eels dwell. They gobble up many salmon. There are no safety at the surface either. Sea birds swoop down. They carry many salmon away.

All salmon are not alike. There are four main ones. One is the chinook. A big one weighs 100 or more pounds. A fish like this would snap your rod. Second﹐there are sockeye. It weighs about five pounds. Its flesh is deep red. This is the most important commercial salmon. It yields the highest dollar value. Pink salmon are the smallest. They weigh about three to seven pounds. Most pinks are canned. They have a delicate flavor. Fourth is the coho. Its flesh is medium red. It weighs about nine pounds. Some that stay out at sea longer weigh more. They can be 25 pounds.

Salmon travel far. They may go thousands of miles. Most travel for three years. They were born in the headwaters of some stream. They were five inches long then. That is when they first poked their noses into the sea. But they have far away from their place of birth.

Now﹐here is the big mystery. The salmon turn back. Why do they do this? Some call it the “homing instinct.”The salmon move back toward the fresh water in which their life began.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    三文魚是出生在淡水。 但是他們在鹹海度過他們的整個成人生活。 在海﹐三文魚在小生物哺養。 這些是一種微小的蝦。 蝦稱「桃紅色飼料。」這飼料大概給顏色三文魚的桃紅色肉。海充滿食物。 但是它也是充滿敵人。 其中一些是封印﹐鯊魚﹐和鱸魚。 三文魚做一鮮美膳食﹐,因此他們不安全的在任何地方。 下來深刻的﹐七腮鰻鰻魚居住。 他們狼吞虎嚥許多三文魚。 沒有安全在表面。 海鳥猛撲下來。 他們搬走許多三文魚。所有三文魚不是像的。 有四扼要一個。 一個是契努克族。 一大一個稱100或更多磅。 像這樣的一條魚將攫取您的標尺。 那裡第二﹐是紅大馬哈魚。 它稱大約五磅。 它的骨肉是深紅。 這是最重要的商業三文魚。 它產生最高的美元價值。 桃紅色三文魚是最小的。 他們稱大約三到七磅。 多數桃紅色裝於罐中。 他們有一個精美口味。 四是相干振盪器。 它的骨肉是中等紅色。 它稱大約九磅。 海上長期呆在外面的一些稱更多。 他們可以是25磅。三文魚旅行。 他們也許去數以萬計英里。 多數旅行三年。 他們是出生在某一小河上游源頭。 他們然後是五英吋長。 那是他們首先戳了他們的鼻子入海。 但是他們有很遠從他們的出生地。現在這裡﹐是大奧秘。 三文魚轉得回去。 他們為什麼做此? 一些稱它「返回本能。」三文魚退回往他們的生活開始的淡水。

    Source(s): 奇摩字典幫了我^^”
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    鮭魚出生於淡水。但是,他們度過整個成年生活中的鹽海。在海上,一個鮭魚飼料的小動物。這是一種微小的蝦。蝦被稱為“粉紅色的飼料。 ”這可能使飼料的顏色以粉紅色肉類的鮭魚。大海充滿了食物。但它充滿了太多的敵人。其中有些是海豹,鯊魚,和鱸魚。鮭魚做出美味的餐,所以他們沒有安全的地方。深跌,在鰻鰻魚詳談。他們狼吞虎咽了許多鮭魚。沒有安全,表面的。海鳥一舉下降。他們攜帶了許多鮭魚。

    所有的鮭魚不一樣。有四個主要的。其中之一是切努克。一個大的重量達到或超過100磅。魚這樣您將提前棒。第二,有紅。它重約5磅。其肉是深紅色。這是最重要的商業性鮭魚。該收益率最高的美元價值。粉紅鮭魚是最小的。他們重約3至7磅。大多數粉紅色的罐頭。他們有一種微妙的味道。四是銀。其肉是中等紅色。它的重量約9磅。一些留在海上再更重。它們可以25磅。

    鮭魚的旅行遠。他們可能會數千公里。大多數旅行為三年。他們出生在源頭的一些流。他們有五個英寸長然後。這是他們第一次戳鼻子拋入海中。但他們遠離他們的出生地。現在,這裡的大謎。鮭魚回頭。他們為什麼這樣做?一些稱之為“歸巢本能。 ”鮭魚搬回向淡水中他們的生活開始了。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.