Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”視力檢查儀”的英文翻譯??

拜託請告訴我"視力檢查儀"的英文翻譯,工作上做企劃書需要且上網搜尋不到,挺急的 ~~

6 Answers

Rating
  • TC
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    很簡單,業界稱此儀器為VISION TESTER

    英文翻譯最忌諱直譯,有時照中文翻譯的結果,會讓老外依關鍵搜尋時找不到自家產品,不要馬虎!

    圖片參考:

    2008-11-07 12:20:31 補充:

    用GOOGLE搜索VISION TESTER可以有圖片參考

    Source(s): 自己從事外貿多年的經驗, http://images.google.com.tw/images?um=1&hl=zh-TW&r...
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    視力檢查儀:

    Vision inspection tester

    • Login to reply the answers
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago

    視力檢查儀 :Vision Tester

    • Login to reply the answers
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    phoropter

    A phoropter (or phoroptor) is an instrument used during an eye examination to measure refractive error and determine eyeglass prescriptions. Typically, the patient sits behind the phoropter, and looks through it at an eye chart. The optometrist then changes lenses and other settings, while asking the patient for feedback on which settings give the best vision. In Taiwan, phoropters are commonly equipped in most optician shops and ophthalmology ward in most hospitals. However, the best use of a phoropter is normally not achieved due to limited education and training for the proper use of a phoropter.

    2008-11-07 19:28:42 補充:

    請打電話到專業視力檢驗中心或台大醫院眼科確定一下

    台灣儀器公司有專業代理視力檢查儀, 電話打通, 馬上可確定

    2008-11-07 19:33:33 補充:

    或者請連絡一下你認識的任何眼科醫師或專業視光師, 很快可知道

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    直翻~~ 視力檢查儀 Vision System

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • JAMES
    Lv 6
    1 decade ago

    視力檢查儀

    visual checking instrument

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.