leesa asked in 旅遊亞太地區中国 · 1 decade ago

急!!!請將以下文字譯成英文!!thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

美麗華旅遊是香港具規模的大型旅行社,為港人熟悉的華資企業 - 恆基兆業地產集團成員,實力雄厚,擁有卓越的信譽,是顧客信心保證。管理層具有發展旅遊業務經驗,眾多經驗豐富的旅遊界精英,因應市場需要,精心設計了超過400個目的地、遍及50個國家的旅行團,並由專業領隊導遊帶領,帶給顧客難忘而愉快的旅遊體驗。

美麗華旅遊提供前往世界各地旅行團、代訂機票與酒店、郵輪假期、廣東及澳門船票,並安排私人及公商包團等服務,為旅客提供專業而一站式旅遊服務。公司與供應商、航空公司、旅遊局以至世界各地的酒店建立了良好合作關係,使我們的旅遊產品能以多元化、高質素、物超所值,及具競爭力的價格推出市場。

美麗華旅遊本著「以客為尊」的服務宗旨,致力為旅客創造嶄新的旅遊體驗,令旅客的旅遊閱歷更加豐盛,在市場上首創的「北京奧運」和「歐洲國家盃之旅」機票加酒店套票,大受旅客歡迎。 我們並緊貼市場趨勢,設計多款特色旅程如以色列【聖地智慧】之旅、印度【尋找佛祖釋迦牟尼的足跡】之旅、前往日本最北端的「稚內」、走訪澳洲大自然「塔斯曼尼亞」,以及一系列的中國賞花團等,了解不同顧客的需要及喜好,不斷提升產品質素。

為配合市場發展,美麗華旅遊重視宣傳及推廣,以提升公司的品牌形象。除了與各地旅遊局緊密合作外,並與傳媒建立良好關係,透過不同的媒體宣傳其旅遊產品。此外與電視台合作拍攝的旅遊節目「從香港出發」、「活得很滋味」等,外界反應熱烈,大獲好評。未來,我們將會推陳出新,發掘更多極具創意的宣傳渠道。

美麗華旅遊現時擁有11間分社,遍佈香港、九龍及新界地區。現正積極擴展分社網絡,並計劃在內地開設分社,務求在香港以至內地,都能為顧客提供貼身及周全的優質服務。

2 Answers

Rating
  • Saf
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Miramar Hong Kong Tourism is a large-scale travel agencies, as the Hong Kong people are familiar with Chinese-owned businesses - Henderson Land Development Group members, financially sound and have a reputation of excellence, is to ensure customer confidence. With the development of tourism business management experience, a large number of experienced elite of the tourism industry, in response to market needs, a well-designed more than 400 destinations in 50 countries throughout the tour, guided by the professional team, to customers and unforgettable Pleasant travel experience.

    Miramar travel around the world to provide tours, air tickets and hotel booking, cruise holidays, Guangdong and Macau tickets and arranged for a private business and public service packages, etc., in order to provide visitors a one-stop travel and professional services. With suppliers, airlines, tourism bureau and the hotels around the world have established a good cooperative relationship, so that our tourism products to wide range of high quality, excellent value for money, and competitive prices on the market.

    Miramar travel in the "customer" principle of service, committed to the creation of new passenger travel experience, so that the passenger's travel experience more rich, first in the market, "the Beijing Olympic Games" and "European Nations Cup trip" Ticket plus hotel package, greatly welcome visitors. We are close to the market trend, a number of design features such as the journey Israel 【】 wisdom of the trip to the Holy Land, India 【find the footprints of the Buddha Sakyamuni】 trip to Japan at the north end of the "young", visited Australia nature, "Tasimanni Asia ", as well as a series of Chinese flowers, etc., to understand the needs of different customer preferences and to continuously enhance the quality of their products.(回答內容超過字數限制, 睇2)

    2008-11-06 18:18:10 補充:

    In line with the development of the market, Miramar great importance to publicity and promotion of tourism in order to enhance the company's brand image. (補充內容超過字數限制, 睇3)

    2008-11-06 18:19:16 補充:

    Additionally Television Co-production with the tourism program "starting from Hong Kong" and "very taste of live" response from the outside world, the great acclaim. In the future, we will develop initiatives to explore more creative publicity channels.(補充內容超過字數限制, 睇4)

    2008-11-06 18:20:11 補充:

    In addition to the various parts and work closely with the Tourism Bureau, and to establish a good relationship with the media, through various media to promote its tourism products.(補充內容超過字數限制, 睇5)

    2008-11-06 18:20:28 補充:

    Miramar Tourism is now the owner of 11 branches throughout Hong Kong, Kowloon and New Territories areas. Is actively branch network expansion, and plans to open branch in the Mainland, Hong Kong and the mainland in order to be able to provide customers with comprehensive and personal services.

    Source(s): Google translat+me(1), me(2), me(3), me(4)
  • Stress
    Lv 6
    1 decade ago

    Miramar Hong Kong Tourism is a large-scale travel agencies, as the Hong Kong people are familiar with Chinese-owned businesses - Henderson Land Development Group members, financially sound and have a reputation of excellence, is to ensure customer confidence. With the development of tourism business management experience, a large number of experienced elite of the tourism industry, in response to market needs, a well-designed more than 400 destinations in 50 countries throughout the tour, guided by the professional team, to customers and unforgettable Pleasant travel experience.

Still have questions? Get your answers by asking now.