請懂電子的英文神人大大幫幫小女子解決翻譯問題

因為工作需要必須寫份英文報告,所以請英文高手幫忙一下,感激不盡!!

1.電感承載電流不足,Lmax I 大於等於1.5A,電感1A時發生飽和高頻聲響。

2.增加電感感量並提高電感耐電流。

3.針對異常機器做百分百電感更換並取樣,更換電感後需經過RD、HQA/TS、OQC三方確認已改善客戶問題。

4.在系統設計初期審慎評估系統對電源整體消耗的效率

5.提高V1、V2測試的取樣數並在試產過程中提早找出問題。

請幫幫我吧!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ...............有人用整句翻譯機回答喔!!真神.............

    1.The current rating of inductor is not enough, so when inductance at maximum the current will more than 1.5A, the inductor will saturation and occur high frequency noise.

    2.Increase the inductance of inductor to increase the current rating of inductor.

    3.For problem machine, change its inductor 100% and sampling.

    After change inductor, there must need RD, HAQ/TS and OQC confirm that has solved the problem of customer.

    4.Detail evaluate the efficiency of power of system at the early of design.

    5.Increase the sampling rate of V1 and V2 test to find out the problem early in pilot-run.

  • 壽司
    Lv 6
    1 decade ago

    1. Inductors less than current carrying, Lmax I greater than or equal to 1.5A, inductors 1A saturation occurs when high-frequency sound. 2. Inductors increase the sense of volume and improve the current inductance tolerance.

    3. Abnormal for the machine to do 100 per cent replacement of inductors and sampling, after the replacement of inductors to be approved by the RD, HQA / TS, OQC has confirmed that the three issues to improve the customer.

    4. System in the early to assess carefully the whole system of power consumption efficiency

    5. Improve the V1, V2 and a number of samples tested in trial production early in the process of identifying the problem.

Still have questions? Get your answers by asking now.