小虎 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位高手幫忙中翻英以下的句子

堅強的外表下掩藏著不為人知的寂寞

這個句子 請別用翻譯軟體盡可能翻的順一點感激

4 Answers

Rating
  • Yes Go
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Under the resolute appearance hides the loneliness that nobody knows.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    Under the strong semblance is hiding the unknown loneliness

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    堅強的外表下掩藏著不為人知的寂寞

    The strong appearance can not hide the undiscovered loneliness

    undiscovered未被發現的;未知的;隱藏的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Strong appearance bottom the hiding doesn't behave to know lonesomely

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.