米卡的 My Interpretation~求歌詞翻譯

如題~英文能力有點差~ 求各位大大幫忙一下囉XD~

幫幫忙~我不要翻譯軟體查的~

用這個我自己來就好~= ="

可以的話也附上一點個人對這首歌的感覺跟看法~謝謝!XD

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我來試試好了..因為這首歌我也很喜歡..

    You talk about life, you talk about death,妳論及生命 妳論及死亡And everything in between,還有生死當中的所有事Like it's nothing, and the words are easy.好像這一切沒什麼了不起 不過說說可是很簡單的阿You talk about me, and you talk about you,妳談論我 妳談論你自己And everything I do,還有我所做的一切Like it's something, that needs repeating.好像那是什麼大事 需要重複一直說一樣I don't need an alibi or for you to realize,我不需要辯解自白讓你了解這一切The things we left unsaid,我們沒說出口的那些話Are only taking space up in our head.現在就只留在腦海裡Make it my fault, win the game就當是我的錯 妳贏啦Point the finger, place the blame數落我 把錯都歸咎在我身上吧It does me up and down,的確那讓我心情起起伏伏It doesn't matter now.不過現在一切都無所謂了'Cause I don't care if I ever talk to you again.因為我不在乎我會不會再跟你交談This is not about emotion,這不是我情緒化I don't need a reason not to care what you say,是因為我沒有理由在乎你所說的Or what happened in the end.或者到最後會發生什麼This is my interpretation,我有我自己的詮釋方式And it don't, don't make sense.一點意義也沒有阿The first two weeks turn into ten,一開始只想試試後來走的更久I hold my breath and wonder when it'll happen,我戰戰兢兢不知道會發生什麼Does it really matter?可是這又重要嗎?If half of what you said is true,如果你所說的有一半是正確的And half of what I didn't do could be different,我也可以重新來過Would it make it better?會讓結果更好嗎?If we forget the things we know.就算我們忘記所有Would we have somewhere to go?我們能找到容身之處嗎The only way is down, I can see that now.唯一的出路就是墮落 我都可以看到了'Cause I don't care if I ever talk to you again.因為我不在乎我會不會再跟你交談This is not about emotion,這不是我情緒化I don't need a reason not to care what you say,是因為我沒有理由在乎你所說的Or what happened in the end.或者到最後會發生什麼This is my interpretation,我有我自己的詮釋方式And it don't, don't make sense.一點意義也沒有阿It's really not such a sacrifice這其實真的不是多大的犧牲if I ever talk to you again.如果我們再聯絡This is not about emotion,這不是我情緒化I don't need a reason not to care what you say,是因為我沒有理由在乎你所說的Or what happened in the end.或者到最後會發生什麼This is my interpretation,我有我自己的詮釋方式And it don't, don't make sense.一點意義也沒有阿And it don't have to make no sense to you at all,這一切對你來說都沒有意義'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah.這都是我自己的詮釋

Still have questions? Get your answers by asking now.