國外翻譯碩士學位

我有打算去國外唸翻譯學位的計畫

無奈在網路上苦苦搜尋實在好慢

請問有前輩去國外拿過這樣的學位嗎?

目前最想去美國 不是在大都市也沒關係

其他國家也ok

已經看過美國Monterey Institude of Interational studies

和英國University of Leeds

感恩!!!

3 Answers

Rating
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Are you looking for Mandarin to English and English to Mandarin translation/interpretation? Not many schools offer master degree for Mandarin language translation/interpretation. If you are looking for Spanish or French, there may be more selections.

    In US.

    (1) L.A. Institute of Translation and Interpretation

    => MA and certificate programs in Translation and Interpretation (Arabic, Armenian, Korean, Mandarin, Spanish)

    http://www.latranslation.com/academicprograms/made...

    (2) Monterey Institute of International studies

    => Master's degrees in Translation & Interpretation, Conference Interpretation (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, in addition to German, Korean and Japanese)

    http://translate.miis.edu/

    (3) UMass Translation Center

    MA in Translation studies (I don’t know if Mandarin is an option)

    http://www.umasstranslation.com/academics/ma-in-tr...

    (4) The University of Iowa

    MFA in Translation (I don’t know if Mandarin is an option)

    http://www.uiowa.edu/~ccl/mfatranslation.shtml

    In UK .

    (1) Middlesex University Translation Institute (MUTI)

    => MA Interpreting (This is a one-year full-time Masters course designed for Chinese students and aimed at training consecutive and simultaneous interpreters.)

    http://www.mdx.ac.uk/PIPupload/PG/Translation%20St...

    MA in Theory and Practice of Translation (Chinese, English, French, German, Spanish)

    http://www.mdx.ac.uk/PIPupload/PG/Translation%20St...

    (2) University of West Minister

    MA – Translation and Interpreting (Arabic, Chinese, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Russian and Spanish)

    http://www.wmin.ac.uk/pdf/100_2%20Trans_Interp.pdf

    (3) The University of Manchester

    MA – Translation and Interpreting studies (I don’t know if Mandarin is an option)

    http://www.llc.manchester.ac.uk/postgraduate/taugh...

    2008-11-06 02:50:56 補充:

    (4) Centre for Translation and Comparative Cultural Studies

    MA in Translation studies – (I don’t know if Mandarin is an option)

    http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/ctccs/courses/m...

    .

    Source(s): Internet
  • Rock
    Lv 6
    1 decade ago

    1) Hello UK!討論區> 科系介紹--MA Translation with Language Technology ( http://www.hellouk.org/forum/lofiversion/index.php...

  • 1 decade ago

    八九年前我申請的時候, MIIS是美國唯一一所

    有中英文翻譯碩士課程的學校. 如果這幾年來沒有改變的話,

    很可能就是你在美國唯一的選擇了.

    我後來決定去念平面設計, 所以沒有去念.

    但我的一位好友是那裡畢業的, 口譯加筆譯.

    Source(s): 個人經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.