Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯高手請進 總共七句喔

♦ the electric main supply, incl. main fuses, main switches and power cables

♦ Nitrogen or compressed air with a pressure of 50 bars (preferable in bottles which can be

exchanged) including overpressure control

♦ compressed air of 6 bar

♦ cooling water for infrared pyrometer

♦ utilities, lubricants etc. required for operation of the machine

♦ provision of lifting and conveying system and tools for installation and start-up of machinery

♦ personnel for unloading, installation, start-up and operation of the equipment

以上七點

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ♦電力主要供應,包括。主要保險絲,主要開關和電力電纜

    ♦氮氣或壓縮空氣的壓力, 50酒吧(最好在瓶子可

    交換) ,包括超壓控制

    ♦壓縮空氣6酒吧

    ♦冷卻水的紅外高溫計

    ♦水電,潤滑油等的運作所需的機器

    ♦提供的起吊和輸送系統和工具的安裝及啟動機器

    ♦人員卸貨,安裝,啟動和運作的設備

    翻ㄉ不好請別怪我喔

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

  • 1 decade ago

    ♦ the electric main supply, incl. main fuses, main switches and power cables

    電力主要供應來源包含主保險絲, 主開關及電線

    ♦ Nitrogen or compressed air with a pressure of 50 bars (preferable in bottles which can be

    exchanged) including overpressure control

    包含過壓控制的 50bar 壓力值的氮氣或是壓縮空氣 (最好是可置換的瓶裝罐)

    ♦ compressed air of 6 bar

    6bar 的壓縮空氣

    ♦ cooling water for infrared pyrometer

    紅外線高溫計的冷卻水

    ♦ utilities, lubricants etc. required for operation of the machine

    機械必須要靠工具應用程式, 潤滑劑等等來運作

    ♦ provision of lifting and conveying system and tools for installation and start-up of machinery

    升降設備和運輸系統和安裝工具和啟動機關

    ♦ personnel for unloading, installation, start-up and operation of the equipment

    裝載, 安裝, 啟動及裝備操作人員

    2008-11-05 19:56:09 補充:

    ♦ personnel for unloading, installation, start-up and operation of the equipment

    卸載, 安裝, 啟動及裝備操作人員

    uploading 才是裝載

  • 1 decade ago

    ♦ the electric main supply, incl. main fuses, main switches and power cables

    電力主要供應,包括。主要保險絲,主要開關和電力電纜

    ♦ Nitrogen or compressed air with a pressure of 50 bars (preferable in bottles which can be

    exchanged) including overpressure contro

    氮氣或壓縮空氣的壓力, 50酒吧(最好在瓶子可

    交換) ,包括超壓控制

    ♦ compressed air of 6 bar

    壓縮空氣6酒吧

    ♦ cooling water for infrared pyrometer

    冷卻水的紅外高溫計

    ♦ utilities, lubricants etc. required for operation of the machine

    公用事業,潤滑油等的運作所需的機器

    ♦ provision of lifting and conveying system and tools for installation and start-up of machinery

    提供取消和輸送系統和工具的安裝及啟動機器

    ♦ personnel for unloading, installation, start-up and operation of the equipment

    工作人員卸貨,安裝,啟動和運作的設備

Still have questions? Get your answers by asking now.