求Mr. Children - Drawing 的歌詞~

求Mr. Children - Drawing的歌詞~

希望有中文翻譯 和日本原版歌詞~

和羅馬拼音 ~ 因為真的很喜歡這首歌~

所以想了解他的意思 和他的唱法~

拜託各位了~

Update:

可以在幫我po個羅馬拼音嗎? 拜託了~

那對我會很有幫助低~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/...

    歌名:Drawing

    歌手:Mr. Children

    收錄專輯:It's a wonderful world

    2002年05月10日發售

    日文歌詞↓↓

    作詞: KAZUTOSHI SAKURAI

    作曲: KAZUTOSHI SAKURAI

    遠い遠い子供の頃夢で見た景色が

    一瞬フラッシュバックしたんだ

    笑いながら僕の頬にキスをする少女が

    君とオーバーラップして

    淡い光の曇り空に

    フワフワな時を刻んでいく

    この素晴らしい 煩わしい気持ちを

    真空パックしておけないもんかなぁ

    絵に描いたとしても

    時と共に何かが色褪せてしまうでしょう

    永遠はいつでも

    形のない儚い幻影(かげ)

    君と共に 僕の元に

    もっともっと上手に いろんな絵を描けたなら

    やっぱり君を描きたいな

    僕にとって君とは つまりそう小さな点

    そしてあらゆる総て

    デタラメと嘘の奥に

    本当の答えが眠っている

    この素晴らしい 慌ただしい

    人生を二人三脚で越えて行けるかなぁ

    どんな場面でも

    僕の絵には必ず君が描かれていて

    目を閉じたまま深呼吸してみれば分かる

    君はいつも 僕のノートに

    ☆ repeat

    そしていつも 僕のノートに

    中文歌詞↓↓

    兒時往昔遙遠的夢中景象 一瞬間在心中回朔浮現

    笑著在我的臉龐上親吻少女時妳的模樣 此刻交錯閃現在我的腦海

    在雲朵微映的天空下 印下心悸歡欣的一刻

    這份美好多感的心情是無法用真空包裝起來的吧

    即使將它描繪在畫中也會隨著時間的流逝而失色吧

    但永遠是沒有形體永留於心的影像

    和你一起 印在我的心裡

    如果能更拿手地描繪出一張張動人的圖畫

    還是最想畫出我心中的你

    對我而言 畫中無數的每一點

    所構成的就是你的樣子

    在荒唐乖離的謊言的背後 真實的答案就在那裡

    要是能否和你兩人三腳地 度過這美好匆忙的人生就好了

    無論是什麼樣的情景 在我的畫裡依舊都會有妳的身影

    閉上雙眼試著做個深呼吸就會了解

    妳一直都在我的素描本裡

    即使將它描繪在畫中也會隨著時間的流逝而失色吧

    但永遠是沒有形體永留於心的影像

    和你一起 印在我的心裡

    永遠描繪在我的素描本裡

    2008-11-07 18:35:32 補充:

    羅馬拼音↓↓

    to o i to o i ko do mo no ko ro yu me de mi ta ke shi ki ga

    i tsu shi yun hu ra tsu shi yu ba tsu ku shi tan da

    wa ra i na ga ra bo ku no ho o ni ki su o su ru shiyou jiyo ga

    ki mi to o ba ra tsu bu shi te

    a wa i hi ka ri no ku mo ri zo ra ni

    hu wa hu wa na to ki o ki zan de i ku

    2008-11-07 18:35:53 補充:

    ko no su ba ra shii wa zu ra wa shii ki mo chi o

    shin kuu pa tsu ku shi te o ke nai mon ka naa

    e ni e ga i ta to shi te mo

    to ki to to mo ni na ni ka ga i ro a se te mau de shi you

    eien wa i tsu de mo

    ka ta chi no na i ha ka nai gen e i ka ge

    ki mi to to mo ni bo ku no mo to ni

    2008-11-07 18:36:03 補充:

    mo tsu to mo tsu to jiyou zu ni i ron na e o e ga ke ta na ra

    ya tsu pa ri ki mi o e ga ki ta i na

    bo ku ni to tsu te ki mi to wa tsu ma ri sou chii sa na ten

    so shi te a ra yu ru su be te

    de ta ra me tou so no o ku ni

    hon tou no ko ta e ga ne mu tsu te i ru

    ko no su ba ra shi i a wa ta da shi i

    2008-11-07 18:36:12 補充:

    jin sei o ni nin san ki ya ku de ko e tei ke ru ka naa

    don na ba men de mo

    bo ku noe ni ha ka na ra zu ki mi ga e ga ka re te i te

    me o to ji ta ma ma shin ko ki yuu shi te mi re ba wa ka ru

    ki mi wa i tsu mo bo ku no no to ni

    so shi te i tsu mo bo ku no no to ni

Still have questions? Get your answers by asking now.