? asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

excel 欄位 名稱 更改

嗚~~~

請教各位excel高手

我有一頁報表都是英文 但我需要做一個下拉選單﹐選單選項為 中文 英文兩項﹐只要下拉就可以將所有報表上的欄位改為英文或 中文﹐ 數字部分則不變﹐只有那些固定欄位有變﹐請問各位該如何做

謝謝

Update:

可是我是要拉一個按紐﹐然後整頁的中文變英文﹐ 不是只有一個欄位耶

麻煩你了

Update 2:

沒錯沒錯 就是這種﹐因為英文的 同事看不懂﹐中文的老外看不懂﹐一分報表出兩種版本我會累死﹐麻煩你告知我

實在感謝 謝謝

Update 3:

樓下的LEE先生﹐沒~~~錯 我就是要會這個

可不可以教我一下﹐因為我粉多張報表都要這麼做

被外資購買的公司的小員工的辛苦啊.................................................

不好意思﹐還是你有MSN或其他方式可以讓我聯絡你了解如何製做......麻煩你啊

6 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這個動作很複雜也

    我的網站裏的軟體教學裏的EXCEL函數裏的下面有一個進度表下載,那個表裏我有寫入函數,是可以有選擇按鍵後可以把報表的抬頭或主要項目變成中文或是英文

    http://taiwan.freesitespace.net/

    下載下來後請先取消保護

    工具/保護/保護工作表

    在格式/工作表/取消隱藏

    裏還有兩個工作表,一個是language C

    另一個是languageE

    mean is Chinese and English

    如果中文工作表想要在什麼位置放入中文就直接打上去

    英文用相對位置輸入進去

    而XX頁裏只要把公式覆制到你想要變化的位置就可以了

    製作的部份過程太多這裏可能寫不下去

    或著你就寄給網站主,就是我,我來作

    2008-11-06 07:52:37 補充:

    首先你要學會"定義"給EXCEL儲存格定義一個名子

    在我的網站裏的EXCEL裏下面第五題,瞭解了之後下面會一點點的說

    函數很簡單,但過程很多

    2008-11-06 08:00:55 補充:

    最好學一下如何去保護那些有寫函數的地方,以免寫函數的地方讓不懂的人不小心破壞了,在我的教學裏的EXCEL教學,下面第六題

    2008-11-06 08:12:43 補充:

    先說明另一個比較簡單的用法,讓你考慮看看是不是要用這種用法

    把寫好的主頁那個sheet的字上面按右鍵後,出現選單,選取移動或覆製,選你要覆製的表格,下面的建立複本勾起來,就會有一個相同的表格

    在複本的A1輸入公式=IF(sheet!A1="","",sheet!A1)

    作法如下按一下=後輸入=IF()到 ( ) 的中間裏按一下主頁的SHEET後按一下A1輸入A1後按兩次 " 後按一個 , 後按兩次 " 按一次 , 後按一下主頁的sheet後按一下A1後按enter

    2008-11-06 08:13:36 補充:

    把公式向下及向右覆製,就會有兩個表格,主頁輸入什麼,另一頁會跟著變

    2008-11-06 08:20:44 補充:

    說明妳下載的表格作法

    sheet1是主頁也就是要作用的表格,在那個名稱上按右鍵,選取sheet1把下的建立複本勾起來,作兩次,那就會有兩個相同的頁面,更改sheet 名稱成為你想要的名稱

    例如一個叫chinese一個叫english

    2008-11-06 08:24:22 補充:

    在快速鍵的任何一個鍵按右鍵,把"表單"的工具打勾叫出來,表單的第三個上個有三個刺的方型叫群組方塊,第六個叫選項按鈕,先按一下選項按鈕來建立一個,改名子叫"中文"再建立另一個改名叫english

    2008-11-06 08:30:54 補充:

    兩個按鈕要放到很接近,在用群組方塊把兩個圈起來,一定要把兩個的外框全部圈進去,群組方塊的作用是可以作多個的,把兩個選項按鍵或三個或四個圈在一起,那個的群組方塊裏的多個選項裏只能選一個,當然如果你還有其他的,也必須要另外圈,兩個或三個圈組方塊裏的選項才能各別獨立

    2008-11-06 08:32:42 補充:

    選項按鈕上的文字可以自行更改,例如choose language或任何的文字,這個文字沒有函數的作用,選妳喜歡的

    2008-11-06 08:49:20 補充:

    看看兩個sheet裏(chinese and english have to find useless cell)找兩個完全沒有作用的儲存格,準備用那個格子作連結,任何一個都可以,是要空白的

    2008-11-06 09:06:25 補充:

    例如我們選定的是chinese的A1跟english的A1現在回到主頁裏,在選項按鈕"中文"上按右鍵,到"控制項格式"到"控制"裏的儲格格連結裏有一個空白框,那個空白框裏輸入...或是按那個右邊那個按鈕後,去按chinese那個sheet後去按一下A1後按enterh後按確定

    2008-11-06 09:12:57 補充:

    用同樣的方式去把english的sheet作連結

    2008-11-06 09:17:18 補充:

    以上述的方式是先連結chinese的A1,而群組方塊己經圈起了兩個按鈕,現在必須定義一個名稱給chinese的A1,到chinese的sheet裏 插入/名稱/定義

    上面會有一個輸入名稱的欄位,可以給任何名子,這裏示範用translate,最下面有一個欄位,欄位的右邊有一個按鍵,按一下後,去按一下A1(己經在chinese的sheet裏了)

    2008-11-06 09:18:54 補充:

    按一下新增,下面那個大框裏就會有一個translate後按確定

    2008-11-06 09:23:55 補充:

    現在回到主頁來寫函數,例如主頁的B3要去對照到chinese的B3跟english的B3到主頁的B3寫入=CHOOSE(translate,chinese!B3,english!B3)

    把上面的公式覆製到那一格,那一格就會跟著選項按鈕變化,接下來就是去把english的sheet裏的內容變成英文就可以,最好到主頁裏把可以讓人輸入的地方取消保護後,選取保護的功能,上面開始就有說明了

    2008-11-06 09:24:53 補充:

    這個功能是可以使用多國語言的,作法都一樣,才五點,比上班還要難賺,...小玩笑

    2008-11-06 09:30:43 補充:

    IF you can fix it. give me a mail with attached file. I'll solve out your problem.

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • Judy
    Lv 5
    1 decade ago

    EXCEL是不會自動翻譯的,所以中英文轉換的部份你還是要自己設。

    假設你的下拉選單在A1,你可以在要變更中英文的儲存格輸入下列公式

    =IF(A1="中文","中文名稱","ENGLISH")

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    版大要的應該是要【下拉式的選單+超連結】~

    例:我選a~全部都是中文 ~我選b全部都轉為英文~是這樣嗎??

    這個步驟有些困難~我會建議版大用"按鈕"式的超連結~

    不過需要兩個格子就是了~如需這方式再另行提問喔~

    2008-11-05 18:04:52 補充:

    我倒是覺有個更快方式~請版大下面網址下載【Dr.Eye】~

    在中間下面一點~這東西幾乎都要付費~找好久才找到免費的~

    http://tw.group.knowledge.yahoo.com/jacky-830417/a...

    下載完excel上方會有很多國語言翻譯功能~想要轉何語言只要按一下~

    輕輕鬆鬆就會達到版大你的需求了~

    以上是最簡單又最不費力的方式~

  • 資料-篩選-自動篩選-選單就完成囉

    如果你要中文改成英文,或者英文改成中文,還是要動一下手,把下拉出來的同一個名稱,第一列打出你要更換的方式,直接下拉複製就可,不必動到函數,或是你也可以用尋找-取代的方式,更改同一名稱的方式!

Still have questions? Get your answers by asking now.